Текст и перевод песни Max Boublil - Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

Ils font sauter des bombes
Aux 4 coins de la terre
Ces milliers de soldats
Qui s'inventent une guerre

Et on vit avec cette peur
Car ils ne veulent qu'une chose
C'est semer le terreur

Mais ils ont un coeur aussi
Haaahaaaa
Eux aussi parfois
Ils rêvent dans leur lit
Haaahaaaa
A des oiseux à des fleurs
Car ils ont un petit coeur
Qui fait boom boom boom

On parle dans les journaux
De tueurs sanguinaires
On parle à la radio
De fous, de mercenaires
Et sûrement qu'ils le méritent
Mais est-ce qu'on les juges pas
Un peu trop vite?

Parce qu'ils ont un coeur aussi
Haaahaaaa
Ils ont sûrement pleuré devant bambi
Haaahaaaa
Pendant la scène du chasseur
Car ils ont un petit coeur
Qui fait boom boom boom

Et si on pensait à eux aussi
Ils peuvent même pas prendre d'assurance vie
Dans l'avion ils sont aussi victime
Parce qu'ils peuvent pas voir la fin du film

Mais ils ont un
Mais ils ont un
Mais ils ont un coeur aussi
Haaahaaaa
Ils prennent le métro comme n'importe qui
Haaahaaaa
Même s'ils sabotent le moteur
Ils ont un petit coeur
Qui fait boom boom

Mais ils ont un coeur aussi
Haaahaaaa
Ils font sûrement des soirées entre amis
Haaahaaaa
Même s'ils les tuent au bout d'une heure
Ils ont un petit coeur
Qui fait boom boom boom

Бум Бум Бум

Они взрывают бомбы
В каждом уголке земли,
Эти тысячи солдат,
Которые выдумывают себе войну.

И мы живем с этим страхом,
Потому что они хотят только одного,
Сеять ужас.

Но у них тоже есть сердце,
Ахахаха
Они тоже иногда,
Мечтают в своих постелях
Ахахаха
О птицах, о цветах,
Потому что у них есть маленькое сердечко,
Которое делает бум бум бум.

В газетах пишут
О кровожадных убийцах,
По радио говорят
О безумцах, наёмниках.
И, наверняка, они этого заслуживают,
Но не судим ли мы их
Слишком быстро?

Потому что у них тоже есть сердце,
Ахахаха
Наверняка, они плакали во время "Бемби",
Ахахаха
Во время сцены с охотником,
Потому что у них есть маленькое сердечко,
Которое делает бум бум бум.

А что, если мы тоже будем думать о них,
Они ведь даже не могут оформить страховку жизни,
В самолёте они такие же жертвы,
Ведь они не могут досмотреть фильм до конца.

Но у них есть
Но у них есть
Но у них тоже есть сердце,
Ахахаха
Они ездят в метро, как все,
Ахахаха
Даже если они и саботируют двигатель,
У них есть маленькое сердечко,
Которое делает бум бум.

Но у них тоже есть сердце,
Ахахаха
Наверное, они устраивают вечеринки с друзьями,
Ахахаха
Даже если убивают их через час,
У них есть маленькое сердечко,
Которое делает бум бум бум.