Текст и перевод песни Max Boublil - En couple

En couple

Je suis en couple
Toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
Moi la mienne je la touche pas
En couple
Ma meuf prend de plus en plus de place dans ma vie
Environ 2 à 3 kilos par mois

C'est fini les soirées entre potes, j'en ai plus besoin
Moi je vais au resto avec ma meuf et on se dit rien
Le week-end je la sort et on fait la razza
Carrefour, Leclerc, Auchan, n'ont pas de secret pour moi
A quoi ça sert de s'éclater en boîte toute la nuit
Si c'est pour boire du champagne et ramener des filles
Moi j'ai la mienne à la maison, elle est très joueuse au lit
Suduko, Mots Croisés, c'est la folie!
Le soir quand je rentre elle me raconte sa journée
Par exemple hier elle a rencontré Julie elles ont pris un café
Ensuite elles ont fait les magasins Julie voulait s'acheter un sac
Parce que depuis que son mec la plaqué elle a pas trop le moral
Alors elle essaie de sortir un peu
Surtout qu'il parait qu'il sortait même avec la meilleure amie de Cynthia
Franchement ça se fait pas, fin bref elles ont acheté un sac

Je suis en couple
Toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
Moi la mienne je la touche pas
En couple
Ma meuf prend de plus en plus de place dans ma vie
Environ 2 à 3 kilos par mois

C'était en 2007 je m'en souviens comme si c'était hier
La dernière fois qu'on est allé plus loin que le missionnaire
Et puis ma meuf c'est comme mon pote, ma mère, ma sœur
Si YouPorn n'existait pas j'imploserais de l'intérieur
Ce que j'aimerais lui offrir pour son anniversaire
Une liposuccion et des implants mammaires
C'est pas que je l'aime pas ou que j'en soit pas fier
Mais entre ses deux seins il y a un décalage horaire
Ma femme c'est un vrai bonheur à vivre j'adore
Quand elle m'engueule parce que j'ai pas acheté de roquefort
Le seul moment où elle fait pas la gueule c'est quand elle dort
Et encore

Je suis en couple
Toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
Moi la mienne je la touche pas
En couple
Plus question de sortir de chez moi
Je suis maqué jusqu'au doigt

Alors maintenant pour ce couplet je peux pas parler trop fort
Parce que juste à côté y'a le bébé qui dort
Aujourd'hui c'est grasse mat' j'ai dormi jusqu'à 8 heure
Pendant que tu rentres de boîte moi j'ai mis en marche le toaster

Alors si tu crois toujours que ta vie est meilleure
Alors que tous les soirs moi je kiff mes coquillettes au beurre
Pendant que tu te prends la tête avec un archi d'intérieur
Moi je trouve tout chez Cuir Center

Je suis en couple
Toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
Moi la mienne je la touche pas
En couple
Chez moi je fais des grosses teuf c'est la guerre
Quand mes enfants fêtent leur anniversaire

Dédicace à tous les mecs en couple
N'oubliez jamais d'effacer votre historique internet
N'oubliez jamais de lui demander comment s'est passé sa journée
Inventez vous des voyages d'affaires
Au lit fermez les yeux et pensez à une autre
2011, bientôt 2012 dans deux mois
Ça va faire 7 ans putain

В отношениях

Я в отношениях.
Ты каждый месяц спишь с новой.
А я свою и не трогаю.
В отношениях.
Моя девушка занимает всё больше места в моей жизни.
Примерно на 2-3 килограмма в месяц.

Конец вечеринкам с друзьями, мне они больше не нужны.
Я хожу в ресторан со своей девушкой, и мы молчим.
На выходных я вывожу ее, и мы устраиваем гонки.
"Ашан", "Перекрёсток", "Лента" - для меня нет секретов.
Какой смысл отрываться в клубе всю ночь,
Если это для того, чтобы пить шампанское и клеить девчонок?
У меня есть своя дома, она очень игрива в постели.
Судоку, кроссворды - просто безумие!
Вечером, когда я прихожу домой, она рассказывает мне о своем дне.
Например, вчера она встретила Юлю, они выпили кофе.
Потом они пошли по магазинам, Юля хотела купить сумку.
Потому что с тех пор, как ее бросил парень, у нее не очень хорошее настроение.
Поэтому она старается немного развеяться.
Тем более что, похоже, он даже встречался с лучшей подругой Синтии.
Честно говоря, это некрасиво, в общем, они купили сумку.

Я в отношениях.
Ты каждый месяц спишь с новой.
А я свою и не трогаю.
В отношениях.
Моя девушка занимает всё больше места в моей жизни.
Примерно на 2-3 килограмма в месяц.

Это было в 2007 году, я помню, как будто это было вчера.
Последний раз, когда мы зашли дальше миссионерской позы.
И потом, моя девушка - она как мой друг, моя мама, моя сестра.
Если бы не существовало YouPorn, я бы взорвался изнутри.
Что бы я хотел подарить ей на день рождения?
Липосакцию и грудные импланты.
Не то чтобы я ее не любил или не гордился ею,
Но между ее грудями - разница во времени.
Моя жена - настоящее счастье, я обожаю,
Когда она ругает меня за то, что я не купил рокфор.
Единственный момент, когда она не дуется - это когда она спит.
И то не факт.

Я в отношениях.
Ты каждый месяц спишь с новой.
А я свою и не трогаю.
В отношениях.
Больше не может быть и речи о том, чтобы выйти из дома.
Я окольцован по самое не хочу.

Так что теперь этот куплет я не могу петь слишком громко,
Потому что рядом спит ребенок.
Сегодня можно валяться в постели, я спал до 8 утра.
Пока ты возвращаешься из клуба, я включил тостер.

Так что, если ты всё ещё думаешь, что твоя жизнь лучше,
В то время как я каждый вечер наслаждаюсь своими макаронами с маслом,
Пока ты ломаешь голову с дизайнером интерьеров,
Я всё нахожу в "Много мебели".

Я в отношениях.
Ты каждый месяц спишь с новой.
А я свою и не трогаю.
В отношениях.
У меня дома проходят грандиозные вечеринки, это просто война,
Когда мои дети празднуют свои дни рождения.

Передаю привет всем женатикам.
Никогда не забывайте чистить историю браузера.
Никогда не забывайте спрашивать ее, как прошел день.
Выдумывайте командировки.
В постели закрывайте глаза и думайте о другой.
2011, скоро 2012, через два месяца.
Черт возьми, уже 7 лет.