Tomorrow - Max Bygraves перевод на русский

Tomorrow

Not the first little turning
Not the next little turning
But the third little turning on the right
There's a house down the turning
Where a heart will be yearning
'Til a wanderer comes in sight

Not the first little turning
Not the next little turning
But the third little turning on the right
There's a place I've been missing
And a face I'll be kissing
Then I'll know that I'm home alright

I've traveled far, I've traveled wide
I've sailed the blue pacific, 'cross the great divide
I've dined in Paris, wined in Rome
But now my feet are weary, I'm longing to be home

Happy smiles will surround me
Loving arms will be 'round me
And at last I'll be holding someone tight

Not the first little turning
Not the next little turning
But the third little turning on the right
There's a place I've been missing
And a face I'll be kissing
Then I'll know that I'm home alright

I've traveled far, I've traveled wide
I've sailed the blue pacific, 'cross the great divide
I've dined in Paris, wined in Rome
But now my feet are weary, I'm longing to be home

Happy smiles will surround me
Loving arms will be 'round me
And at last I'll be holding someone tight

Not the first little turning
Not the next little turning
But the third little turning on the right
I've walked a million miles
For one of those smiles
(It's the third little turning on the right)
That's right!

Завтра

Не первый маленький поворот
Не следующий маленький поворот
А третий маленький поворот направо
Там, за поворотом, есть дом
Где сердце тоскует
Пока не появится путник

Не первый маленький поворот
Не следующий маленький поворот
А третий маленький поворот направо
Там место, по которому я скучал
И лицо, которое я поцелую
Тогда я пойму, что я дома, дорогая

Я много путешествовал, я объездил весь мир
Я плавал по синему Тихому океану, пересек великий разрыв
Я обедал в Париже, пил вино в Риме
Но теперь мои ноги устали, я тоскую по дому

Радостные улыбки окружат меня
Любящие руки обнимут меня
И наконец я смогу крепко обнять тебя

Не первый маленький поворот
Не следующий маленький поворот
А третий маленький поворот направо
Там место, по которому я скучал
И лицо, которое я поцелую
Тогда я пойму, что я дома, дорогая

Я много путешествовал, я объездил весь мир
Я плавал по синему Тихому океану, пересек великий разрыв
Я обедал в Париже, пил вино в Риме
Но теперь мои ноги устали, я тоскую по дому

Радостные улыбки окружат меня
Любящие руки обнимут меня
И наконец я смогу крепко обнять тебя

Не первый маленький поворот
Не следующий маленький поворот
А третий маленький поворот направо
Я прошел миллион миль
Ради одной из твоих улыбок
(Это третий маленький поворот направо)
Вот так!