BOMBABELLA - Max Callioni перевод на немецкий

BOMBABELLA

Bombe a fogli trapassano le mani
Dentro stormi io non penso a domani
E mi chiedono di restare come se arrivassero dèi
Se il mondo è casa io vado
Che gli oceani son casa mia
Quello lì che mi vuole a casa mia
Venga qui e rilasci nostalgia
Gli domanderò chi sia se la febbre e paura avrà
Se il rumore della guerra lo conosce o gli piacerà
Resta così

Ogni notte ogni figlia
Ogni donna in pena ogni sogno
Ogni morte
Ogni istante mi violenta sai
Ogni mattino ogni silenzio

Vittime del mondo nessuno ci decide mai
Torcono spaghi nelle vene
Parlano e non rinuncian mai
Tanto bruciamo

Ogni notte ogni figlia
Ogni donna in pena vedi che c'è
Bomba bella

BOMBABELLA

Bomben aus Papier durchdringen meine Hände
Inmitten von Schwärmen denke ich nicht an morgen
Und sie bitten mich zu bleiben, als ob Götter kämen
Wenn die Welt mein Zuhause ist, dann gehe ich
Denn die Ozeane sind mein Zuhause
Derjenige, der mich zu Hause haben will
Soll herkommen und Sehnsucht freisetzen
Ich werde ihn fragen, wer er ist, ob er Fieber und Angst haben wird
Ob er das Geräusch des Krieges kennt oder ob es ihm gefallen wird
Bleib so

Jede Nacht, jede Tochter
Jede Frau in Sorge, jeder Traum
Jeder Tod
Jeder Augenblick verletzt mich, weißt du
Jeden Morgen, jede Stille

Opfer der Welt, niemand entscheidet jemals für uns
Sie verdrehen Stricke in meinen Venen
Sie reden und geben niemals auf
Wir verbrennen sowieso

Jede Nacht, jede Tochter
Jede Frau in Sorge, siehst du, was es gibt
Schöne Bombe, mein Schatz