Текст и перевод песни Max Callioni - BOMBABELLA

BOMBABELLA

Bombe a fogli trapassano le mani
Dentro stormi io non penso a domani
E mi chiedono di restare come se arrivassero dèi
Se il mondo è casa io vado
Che gli oceani son casa mia
Quello lì che mi vuole a casa mia
Venga qui e rilasci nostalgia
Gli domanderò chi sia se la febbre e paura avrà
Se il rumore della guerra lo conosce o gli piacerà
Resta così

Ogni notte ogni figlia
Ogni donna in pena ogni sogno
Ogni morte
Ogni istante mi violenta sai
Ogni mattino ogni silenzio

Vittime del mondo nessuno ci decide mai
Torcono spaghi nelle vene
Parlano e non rinuncian mai
Tanto bruciamo

Ogni notte ogni figlia
Ogni donna in pena vedi che c'è
Bomba bella

BOMBABELLA

Des bombes de papier percent mes mains
Au milieu de ces tempêtes, je ne pense pas à demain
Et ils me demandent de rester, comme si des dieux arrivaient
Si le monde est une maison, j'y vais
Car les océans sont ma maison
Ceux qui me veulent à la maison
Viens ici et laisse la nostalgie derrière toi
Je leur demanderai qui ils sont s'ils ont de la fièvre et de la peur
S'ils connaissent le bruit de la guerre ou s'ils l'aiment
Reste comme ça

Chaque nuit, chaque fille
Chaque femme dans la peine, chaque rêve
Chaque mort
Chaque instant me viole, tu sais
Chaque matin, chaque silence

Victimes du monde, personne ne nous décide jamais
Ils tordent des cordes dans nos veines
Ils parlent et ne renoncent jamais
On brûle tellement

Chaque nuit, chaque fille
Chaque femme dans la peine, tu vois qu'il y a
Bomba bella