Текст и перевод песни Max Callioni - Così visse Coltrane

Così visse Coltrane

Soffio la mia vita dentro un'ancia ancestrale
Intravedo un volo solitario
Sciolgo macchie oneste grigia crinolina
Sexy nota in carta coma
Scorre vento e burro sulla pelle
Sette ottavi quindi dispari
E cogliere il giorno scegliendo la notte con i suoi consigli
Vivi e trasparenti

La bottiglia circolare non indica la via
Ma solo chi bacerai alle feste morte
La bottiglia circolare non suona melodia
Ma solo chi bacerai alle feste vive
Alle feste morte alle feste vive

Con un piatto vuoto
Con un piatto pieno con un piatto vuoto

Soffio i miei pensieri vanno bolle di cristallo
Che si perdono nel grigio
Sogni immateriali che si scagliano nel vuoto
Ottuso e sporco in questo tempo nero
Come i libri di poesie ora aperti per finta
Senza clamore senza disegni come poltiglia
Come i libri di poesie ora aperti per finta
Senza clamore senza disegni come poltiglia
Come calendari vuoti
Senza ricorrenze
Volano fa bemolle come brividi in cielo
Trafitto dal fuoco.

Ainsi vivait Coltrane

Je souffle ma vie dans une anche ancestrale
J'aperçois un vol solitaire
Je délie des taches honnêtes grises de crinoline
Note sexy dans le coma de papier
Le vent et le beurre coulent sur la peau
Sept huitièmes puis impairs
Et saisir le jour en choisissant la nuit avec ses conseils
Vivant et transparent

La bouteille circulaire n'indique pas le chemin
Mais seulement qui embrasseras aux fêtes mortes
La bouteille circulaire ne joue pas de mélodie
Mais seulement qui embrasseras aux fêtes vivantes
Aux fêtes mortes aux fêtes vivantes

Avec une assiette vide
Avec une assiette pleine avec une assiette vide

Je souffle mes pensées deviennent des bulles de cristal
Qui se perdent dans le gris
Des rêves immatériels qui se lancent dans le vide
Obtus et sale dans ce temps noir
Comme les livres de poèmes maintenant ouverts pour faire semblant
Sans bruit sans dessins comme de la bouillie
Comme les livres de poèmes maintenant ouverts pour faire semblant
Sans bruit sans dessins comme de la bouillie
Comme des calendriers vides
Sans anniversaires
Volent si bémols comme des frissons dans le ciel
Percé par le feu.