Foehn - Max Callioni перевод на немецкий

Foehn

Piombo caldo che
Mi rasenta qui
Pesa nella mente qui tra i portici
Il pericolo ci spaventa un po'
E le mie ragioni io le voglio vivere
E le convinzioni le ho portate qui con me
Non sarà uno sparo che mi stopperà
Corrono le idee non le puoi fermare
Non sarà una croce che perdonerà

Questo vento che poi ritornerà
Questo mi consola ora per metà
Ora per metà

Corrono le idee non le puoi fermare

Föhn

Heißes Blei, das
Mich hier streift,
Lastet schwer auf meinem Geist, hier zwischen den Laubengängen.
Die Gefahr erschreckt uns ein wenig,
Und meine Beweggründe, die will ich leben,
Und die Überzeugungen habe ich mitgebracht,
Es wird kein Schuss sein, der mich aufhält,
Die Ideen laufen, du kannst sie nicht stoppen,
Es wird kein Kreuz sein, das verzeiht.

Dieser Wind, der dann zurückkehren wird,
Das tröstet mich jetzt zur Hälfte,
Jetzt zur Hälfte.

Die Ideen laufen, du kannst sie nicht stoppen, meine Liebe.