Текст и перевод песни Max Callioni - Giallo Mesostico

Giallo Mesostico

Aria come il sole ci lasciava
Io ti vedevo andare via
Acqua verde scuro ci lavava graffi occhi e pagine
Correvamo in tanti in controtempo usciva il fiato e andava via

Stinti nelle stanze di chiusura semideserte in codici
Cerchiano le ipotesi da qui segnano iperbole da qui
Sale sale liquido maltolto
Ventun anni vedevo solo nero e buttavo i sogni in coriandoli
Forse andavo oltre il margine
Forse andavo via verso una voce falsa che voleva vincermi
Forse stare qui verso una piccola magia dei nostri incontri
So soltanto che quanto è costata quella via quanti ritorti

Stinti nelle stanze di chiusura semideserte in codici
Cerchiano le ipotesi da qui segnano iperbole da qui
Oggi il sole scende libero non mi volto indietro con dispetto
Vincere il mio conto ogni giorno
La bellezza verso nuove armoniche
Forse andavo via verso una voce falsa che voleva vincere
Forse stare qua ad aspettare la realtà dei nostri sogni
Forse andavo via verso una voce falsa che voleva vincermi
Forse stare qua ad aspettare la realtà dei nostri sogni

Poi la nebbia torna e mi riporta melanconia e lividi

Yellow Mesostic

Air, like the sun, left us
I watched you walk away
Dark green water washed our scratches, eyes, and pages
We ran, so many of us, out of time, our breath escaping, fading away

Faded, in the half-empty closing rooms, in codes
We circle the hypotheses, from here they mark hyperbole, from here
Salt, salt, poorly extracted liquid
Twenty-one years old, I saw only black, and threw my dreams away like confetti
Maybe I went beyond the margin
Maybe I went away, towards a false voice that wanted to defeat me
Maybe staying here, towards a small magic of our encounters
I only know how much that path cost, how many twists and turns

Faded, in the half-empty closing rooms, in codes
We circle the hypotheses, from here they mark hyperbole, from here
Today the sun descends freely, I don't look back with resentment
Winning my count every day
Beauty towards new harmonics
Maybe I went away, towards a false voice that wanted to conquer
Maybe staying here, waiting for the reality of our dreams
Maybe I went away, towards a false voice that wanted to defeat me
Maybe staying here, waiting for the reality of our dreams

Then the fog returns, bringing back melancholy and bruises