Текст и перевод песни Max Callioni - Giallo Mesostico

Giallo Mesostico

Aria come il sole ci lasciava
Io ti vedevo andare via
Acqua verde scuro ci lavava graffi occhi e pagine
Correvamo in tanti in controtempo usciva il fiato e andava via

Stinti nelle stanze di chiusura semideserte in codici
Cerchiano le ipotesi da qui segnano iperbole da qui
Sale sale liquido maltolto
Ventun anni vedevo solo nero e buttavo i sogni in coriandoli
Forse andavo oltre il margine
Forse andavo via verso una voce falsa che voleva vincermi
Forse stare qui verso una piccola magia dei nostri incontri
So soltanto che quanto è costata quella via quanti ritorti

Stinti nelle stanze di chiusura semideserte in codici
Cerchiano le ipotesi da qui segnano iperbole da qui
Oggi il sole scende libero non mi volto indietro con dispetto
Vincere il mio conto ogni giorno
La bellezza verso nuove armoniche
Forse andavo via verso una voce falsa che voleva vincere
Forse stare qua ad aspettare la realtà dei nostri sogni
Forse andavo via verso una voce falsa che voleva vincermi
Forse stare qua ad aspettare la realtà dei nostri sogni

Poi la nebbia torna e mi riporta melanconia e lividi

Giallo Mesostico

L'air comme le soleil nous quittait
Je te voyais partir
L'eau vert foncé nous lavait les griffures des yeux et des pages
Nous courions en grand nombre à contretemps, le souffle sortait et s'en allait

Exténués dans les pièces de fermeture semi-désertes en codes
Les hypothèses tournent en rond d'ici, marquent des hyperboles d'ici
Le sel, le sel liquide mal acquis
Vingt et un ans, je ne voyais que du noir et je jetais mes rêves en confettis
Peut-être que j'allais au-delà de la marge
Peut-être que j'allais vers une voix fausse qui voulait me vaincre
Peut-être que rester ici, vers une petite magie de nos rencontres
Je sais seulement combien cette route a coûté, combien de détours

Exténués dans les pièces de fermeture semi-désertes en codes
Les hypothèses tournent en rond d'ici, marquent des hyperboles d'ici
Aujourd'hui, le soleil descend libre, je ne me retourne pas avec dépit
Gagner mon compte chaque jour
La beauté vers de nouvelles harmonies
Peut-être que j'allais vers une voix fausse qui voulait vaincre
Peut-être que rester ici à attendre la réalité de nos rêves
Peut-être que j'allais vers une voix fausse qui voulait me vaincre
Peut-être que rester ici à attendre la réalité de nos rêves

Puis le brouillard revient et me ramène la mélancolie et les bleus