RAGAZZA RITMICA - Max Callioni перевод на немецкий

RAGAZZA RITMICA

Tocca e scappa via simpatica mania
Rattoppa vite poi si ferma quando può
Pane non ce ne è c'è gente come me
E' fortunata sai sta ferma quando può

Corda amara che hai
Ritmo non ferma mai
Tu non credi che poi
Fermi il cielo se vuoi

Cerchi aiuto poi non lo chiederai più
Affonda dignità non strizzi carità
Solo gli occhi poi sbarrati in apnea
E il ritmo sincopato di un giorno ancora dato

Corda scura che hai
La serata che mai
Tu non credi che poi
Fermi il cielo se vuoi

Ferma il tempo se vuoi
Aiutiamolo un po'
Sogna un giorno giovane ritmico come te
Sogna amore unico stretto e fermo con te
Balla insieme a chi sia frena incanto e magia
Muovi il ritmo com'è sciogli il vento con me

RHYTHMISCHES MÄDCHEN

Berühr und lauf weg, sympathische Manie
Flickt Leben und hält dann an, wenn sie kann
Brot gibt es keins, es gibt Leute wie mich
Sie hat Glück, weißt du, sie bleibt stehen, wenn sie kann

Bittere Saite, die du hast
Rhythmus hält nie an
Du glaubst nicht, dass du dann
Den Himmel anhältst, wenn du willst

Du suchst Hilfe, dann wirst du nicht mehr darum bitten
Versinkt Würde, du presst keine Nächstenliebe aus
Nur die Augen dann, aufgerissen im Atemstillstand
Und der synkopierte Rhythmus eines weiteren geschenkten Tages

Dunkle Saite, die du hast
Der Abend, der niemals
Du glaubst nicht, dass du dann
Den Himmel anhältst, wenn du willst

Halte die Zeit an, wenn du willst
Helfen wir ihm ein wenig
Träumt einen jungen, rhythmischen Tag wie du
Träumt eine einzige Liebe, eng und fest mit dir
Tanzt zusammen mit denen, die Zauber und Magie bremsen
Bewege den Rhythmus, wie er ist, löse den Wind mit mir