Текст и перевод песни Max Capote - María Carolina

María Carolina

Cada vez que yo te miento
Se me rompe lo de adentro y se pone a llorar
Y si vos me estas creyendo se me viene un tormento
Que no puedo soportar
Cuando digo que te quiero y cruzo fuerte mis dedos
Yo te clavo un puñal
Luego te pones contenta y eso a mi me da verguenza porque no es la verdad
Estoy condenado a la peor crueldad de no estar solo
Y vivir la soledad, no nadamas lejos que
Abrazarte a vos y sentir el infinito entre los dos
Cada vez que yo te miento
Se rompe lo de adentro y
Se pone a llorar
Cada vez que yo te miento
Se rompe lo de adentro y se pone a llorar

María Carolina

Chaque fois que je te mens
Je me brise intérieurement et je me mets à pleurer
Et si tu me crois, c'est un tourment pour moi
Que je ne peux pas supporter
Quand je dis que je t'aime et que je croise fortement mes doigts
Je te poignarde
Alors tu es contente et ça me fait honte parce que ce n'est pas la vérité
Je suis condamné à la pire des cruautés, celle de ne pas être seul
Et de vivre la solitude, non pas seulement loin de toi
Mais en te serrant dans mes bras et en ressentant l'infini entre nous
Chaque fois que je te mens
Je me brise intérieurement et
Je me mets à pleurer
Chaque fois que je te mens
Je me brise intérieurement et je me mets à pleurer