Текст и перевод песни Max Capote - María Carolina

María Carolina

Cada vez que yo te miento
Se me rompe lo de adentro y se pone a llorar
Y si vos me estas creyendo se me viene un tormento
Que no puedo soportar
Cuando digo que te quiero y cruzo fuerte mis dedos
Yo te clavo un puñal
Luego te pones contenta y eso a mi me da verguenza porque no es la verdad
Estoy condenado a la peor crueldad de no estar solo
Y vivir la soledad, no nadamas lejos que
Abrazarte a vos y sentir el infinito entre los dos
Cada vez que yo te miento
Se rompe lo de adentro y
Se pone a llorar
Cada vez que yo te miento
Se rompe lo de adentro y se pone a llorar

Мария Каролина

Каждый раз, когда я тебе лгу,
Что-то внутри меня рвется и начинает плакать.
И если ты мне веришь, меня мучает чувство,
Которое я не могу выносить.
Когда я говорю, что люблю тебя, и крепко скрещиваю пальцы,
Я вонзаю тебе в сердце нож.
Потом ты радуешься, и мне становится стыдно, потому что это неправда.
Я обречен на самую жестокую участь — не быть одному
И переживать одиночество, не просто далеко от тебя,
А обнимая тебя и чувствуя бесконечность между нами.
Каждый раз, когда я тебе лгу,
Что-то внутри меня рвется и
Начинает плакать.
Каждый раз, когда я тебе лгу,
Что-то внутри меня рвется и начинает плакать.