Текст и перевод песни Max Castro - A las Orillas del Río

A las Orillas del Río

Solo se que tu ausencia me dejara
La casa en silencia y un pobre hombre llorar

Quiero hablar dejar que llore mi corazón
Y poderte decir que fue de nuestro amor
Dicen que tu ya no quieres mas nada
Dicen que tu tienes a otro quien te ama
En que fallo nuestro amor
Cual de los dos hiso mal
Cual de los dos se rindio a la vida
Quien puediera comprender mi destino

Solo se que tu ausencia me dejara
La casa en silencio y un pobre hombre llorar
Y que pasara tu mi dulce guagüita
Y que pasara si empesaba sus dias
Quien hiso cambiar tu ser
Si era inmenso nuestro amor
Siemplemente destroso nuestras vidas
No penso en nuestra tierna guagüita

Pueden ver que solitario me encuentro hoy
Mirada la noche recuerdo mis dias de amor
Mi sueño que las dos vuelven a casa
Mi sueño que las extrecho en mis brazos
Al despertar puedo ver que es otra la realidad
Que nunca mas volveran esos dias
Quien pudiera comprender mi destinooooo,...

На берегу реки

Я знаю лишь, что твой уход оставит
Дом в тишине, и бедный мужчина будет плакать

Хочу говорить, позволить сердцу плакать,
И сказать тебе, что стало с нашей любовью.
Говорят, что тебе больше ничего не нужно,
Говорят, у тебя есть другой, кто тебя любит.
В чем ошибка нашей любви?
Кто из нас поступил неправильно?
Кто из нас сдался жизни?
Кто бы мог понять мою судьбу?

Я знаю лишь, что твой уход оставит
Дом в тишине, и бедный мужчина будет плакать.
И что будет с тобой, моя сладкая малышка?
И что будет, если начнутся ее дни?
Кто изменил твою сущность?
Ведь наша любовь была безграничной.
Ты просто разрушила наши жизни,
Не подумав о нашей нежной малышке.

Вы можете видеть, как я одинок сегодня,
Смотрю в ночь, вспоминаю дни нашей любви.
Мечтаю, что вы обе вернетесь домой,
Мечтаю обнять вас в своих объятиях.
Просыпаясь, я вижу, что реальность другая,
Что те дни больше никогда не вернутся.
Кто бы мог понять мою судьбуууу...