Текст и перевод песни Max Castro - Alma Noble

Alma Noble

Creerán,
Que somos rocas como ellos,
Creerán,
Que somos garras como ellos,
No somos de igual sentimiento,
Somos de corazón noble entre las garras de las viñas,
Somos de corazón noble, mancillados por los torvos.

Cuantas almas desgarraron, cuantos retoños marchitados,
Cuantos sueños han nublado, cuantos caminos pedregados,
Desoyendo el gemido de los humildes corazones,
Tanto el trato inhumano pisoteando en su poncho.

Con durezas y caprichos arraigaron sus maldades,
Con sus colmillos infernales enjugaron tanto llanto,
Mi pueblo ya está cansado de los sutiles alimañas,
Exige en su dulce canto la verdadera libertad.

Guitarrita huamangina te sentenciaron a vibrar triste,
Guitarrita huamanguina eres desfogue de almas dolientes
Tanto dolor tanto llanto te convirtieron en su cautivo
Tanto dolor tanto llanto te convirtieron en su cautivo
Te convirtieron en su cautivo.

Âme Noble

Ils croiront,
Que nous sommes des rochers comme eux,
Ils croiront,
Que nous sommes des griffes comme eux,
Nous ne sommes pas du même sentiment,
Nous sommes au cœur noble parmi les griffes des vignes,
Nous sommes au cœur noble, souillés par les impitoyables.

Combien d'âmes ont-ils déchirées, combien de rejetons ont-ils fanés,
Combien de rêves ont-ils obscurcis, combien de chemins ont-ils pavés de pierres,
Ne faisant pas attention au gémissement des cœurs humbles,
Tant le traitement inhumain piétinant son poncho.

Avec dureté et caprice, ils ont enraciné leurs méchancetés,
Avec leurs crocs infernaux, ils ont essuyé tant de larmes,
Mon peuple est fatigué de ces petites bêtes,
Il exige dans son doux chant la véritable liberté.

Guitare Huamanguina, ils t'ont condamnée à vibrer tristement,
Guitare Huamanguina, tu es l'exutoire des âmes affligées
Tant de douleur, tant de larmes ont fait de toi leur prisonnière
Tant de douleur, tant de larmes ont fait de toi leur prisonnière
Ils ont fait de toi leur prisonnière.