Текст и перевод песни Max Castro - Alma Noble

Alma Noble

Creerán,
Que somos rocas como ellos,
Creerán,
Que somos garras como ellos,
No somos de igual sentimiento,
Somos de corazón noble entre las garras de las viñas,
Somos de corazón noble, mancillados por los torvos.

Cuantas almas desgarraron, cuantos retoños marchitados,
Cuantos sueños han nublado, cuantos caminos pedregados,
Desoyendo el gemido de los humildes corazones,
Tanto el trato inhumano pisoteando en su poncho.

Con durezas y caprichos arraigaron sus maldades,
Con sus colmillos infernales enjugaron tanto llanto,
Mi pueblo ya está cansado de los sutiles alimañas,
Exige en su dulce canto la verdadera libertad.

Guitarrita huamangina te sentenciaron a vibrar triste,
Guitarrita huamanguina eres desfogue de almas dolientes
Tanto dolor tanto llanto te convirtieron en su cautivo
Tanto dolor tanto llanto te convirtieron en su cautivo
Te convirtieron en su cautivo.

Благородная душа

Они думают,
Что мы такие же скалы, как они,
Они думают,
Что мы такие же когти, как они,
Но мы не такие же по чувствам,
У нас благородные сердца среди цепких лоз,
У нас благородные сердца, оскверненные злодеями.

Сколько душ они разорвали, сколько ростков загубили,
Сколько мечтаний затмили, сколько дорог усеяли камнями,
Не слыша стонов смиренных сердец,
Жестоко попирая их достоинство.

Жесткостью и прихотями они взрастили свою злобу,
Своими адскими клыками осушили столько слез,
Мой народ устал от этих коварных тварей,
Он требует в своей сладкой песне настоящей свободы.

Гитара из Уаманги, тебя обрекли на печальные звуки,
Гитара из Уаманги, ты — отдушина для страдающих душ,
Столько боли, столько слез сделали тебя своей пленницей,
Столько боли, столько слез сделали тебя своей пленницей,
Сделали тебя своей пленницей.