Текст и перевод песни Max Castro - Con el Amor No Se Juega Nunca

Con el Amor No Se Juega Nunca

Digas lo que digas
Por mí estas llorando
Hables lo que hables
Por mí estas sufriendo

Porque el amor son gotas de fuego
Con el amor no se juega nunca
Con el amor no se juega nunca

He visto en tus ojos lágrimas amargas
Y en tus arrebatos estrujar mis fotos
Tú del amor hiciste un juego
Y no escuchaste con llanto su ruego
Con el amor no se juega nunca

Ahora que padeces tu arrepentimiento
Y en tus desvaríos pronuncias mi nombre
Ya ves ingrata que cosa no has hecho
Hasta tu orgullo todo lo has desecho
Con el amor no se juega nunca

/Dame el pañuelo blanco
Para mejor llorar/ (bis)
Toma el retrato mío para tu recuerdo (bis)

/Dame el pañuelo blanco
Para mejor llorar/ (bis)
Toma el retrato mío para tu recuerdo (bis)

/Dame el pañuelo blanco
Para mejor llorar/ (bis)
Toma el retrato mío para tu recuerdo (bis)

On ne joue jamais avec l'amour

Dis ce que tu veux
Tu pleures pour moi
Parle comme tu veux
Tu souffres pour moi

Parce que l'amour est des gouttes de feu
On ne joue jamais avec l'amour
On ne joue jamais avec l'amour

J'ai vu dans tes yeux des larmes amères
Et dans tes rages, tu étouffes mes photos
Tu as fait de l'amour un jeu
Et tu n'as pas écouté son supplice avec des larmes
On ne joue jamais avec l'amour

Maintenant que tu souffres de ton remords
Et dans tes délire, tu prononces mon nom
Tu vois, ingrate, ce que tu n'as pas fait
Tu as même détruit ton orgueil
On ne joue jamais avec l'amour

/Donne-moi le mouchoir blanc
Pour mieux pleurer/ (bis)
Prends mon portrait pour ton souvenir (bis)

/Donne-moi le mouchoir blanc
Pour mieux pleurer/ (bis)
Prends mon portrait pour ton souvenir (bis)

/Donne-moi le mouchoir blanc
Pour mieux pleurer/ (bis)
Prends mon portrait pour ton souvenir (bis)