Текст и перевод песни Max Castro - Polluelos

Polluelos

Yo represento, Señor, a los polluelos andinos
A esos polluelos sin nido
Yo represento, Señor, a los niños en horfandad
A esos sin abrigo
Yo represento, Señor, a los niños sin cariño
A esos niños sin destino

Su dolor es mi dolor, la adversidad que azota
En sus tiernos cuerpecitos
Te lo recuerdo, Señor, por esos niños que pernoctan
En las tenebrosas calles
Te lo recuerdo, Señor, por esos niños que trabajan
Maltratados por el mundo

Quiero que escuches, Señor, pongas los ojos en ellos
Y des la paz en su vida
Que ya se acaben, Señor, tantos castigos absurdos
Que las manos den justicia
Que ya se acaben, Señor, esos que cortan los tallos
Sin pensar en los retoños

Su vivir en mi vivir, llevo sus penas conmigo
Y las convierto en mi canto
Pido tu amparo, Señor, por los pimpollos tan tiernos
El color de la mañana
Pido tu amparo, Señor, por los vástagos hermosos
El fruto de la esperanza

Cuando le crezcan las plumas y llene el buche de trigo
Cuando el sol radiante caliente su cuerpo frío
Los polluelitos emprenderán sus vuelos
Formarán un nuevo mundo
Los polluelitos emprenderán sus vuelos
Formarán un nuevo mundo
Un mundo lleno de amor

Baby Birds (Polluelos)

My Lady, I represent the Andean chicks,
Those chicks without a nest.
My Lady, I represent the orphaned children,
Those without shelter.
My Lady, I represent the unloved children,
Those children without destiny.

Their pain is my pain, the adversity that strikes,
On their tender little bodies.
I remind you, My Lady, of those boys who spend the night,
In the dark streets.
I remind you, My Lady, of those boys who work,
Abused by the world.

I want you to listen, My Lady, to turn your eyes on them,
And give them peace in their lives.
May they end, My Lady, so many absurd punishments,
May hands give justice.
May they end, My Lady, those who cut the stems,
Without thinking of the shoots.

Their lives in my life, I carry their sorrows with me,
And I turn them into my song.
I ask for your protection, My Lady, for the tender shoots,
The color of the morning.
I ask for your protection, My Lady, for the beautiful saplings,
The fruit of hope.

When their feathers grow and they fill their craws with wheat,
When the radiant sun warms their cold bodies,
The little chicks will take flight.
They will form a new world.
The little chicks will take flight.
They will form a new world,
A world full of love.