Текст и перевод песни Max Castro - Llévate mi corazón

Llévate mi corazón

Llévate mi corazón, si te vas cariño
No dejes que sufra una eterna decepción
No podré seguir viviendo sin tu presencia
La vida no vale nada sin tu cariño
No podré seguir viviendo sin tu presencia
La vida no vale nada sin tu cariño
Yo no quisiera pensar en ingratitudes
Tarde o temprano será la pura realidad
Hay cosas incomprensibles en este mundo
Por eso quiero cantar a los cuatro vientos
Hay cosas incomprensibles en este mundo
Por eso quiero cantar a los cuatro vientos

Yo creo en el amor como todos creen
Digan lo que digan esa es la pura realidad
Acaso es pecado amar como yo he amado
La vida no vale nada sin tu cariño
Acaso es pecado amar como yo he amado
La vida no vale nada sin tu cariño
Yo no sabía lo que es sufrir
Yo no sabía lo que es llorar
Ahora yo sufro por tí mi amor
Por tu cariño que es mi querer
Yo no sabía lo que es sufrir
Yo no sabía lo que es llorar
Ahora yo sufro por tí mi amor
Por tu cariño que es mi querer
Yo no sabía lo que es sufrir

Yo no sabía lo que es llorar
Ahora yo sufro por tí mi amor
Por tu cariño que es mi querer

Prends mon cœur

Prends mon cœur, si tu pars, mon amour
Ne laisse pas mon cœur souffrir d'une éternelle déception
Je ne pourrai pas continuer à vivre sans ta présence
La vie ne vaut rien sans ton amour
Je ne pourrai pas continuer à vivre sans ta présence
La vie ne vaut rien sans ton amour
Je ne voudrais pas penser à l'ingratitude
Tôt ou tard, ce sera la pure réalité
Il y a des choses incompréhensibles dans ce monde
C'est pourquoi je veux chanter à tous les vents
Il y a des choses incompréhensibles dans ce monde
C'est pourquoi je veux chanter à tous les vents

Je crois en l'amour comme tout le monde
Quoi qu'on dise, c'est la pure réalité
Est-ce un péché d'aimer comme je t'ai aimé?
La vie ne vaut rien sans ton amour
Est-ce un péché d'aimer comme je t'ai aimé?
La vie ne vaut rien sans ton amour
Je ne savais pas ce que c'était que de souffrir
Je ne savais pas ce que c'était que de pleurer
Maintenant je souffre pour toi, mon amour
Pour ton amour qui est mon désir
Je ne savais pas ce que c'était que de souffrir
Je ne savais pas ce que c'était que de pleurer
Maintenant je souffre pour toi, mon amour
Pour ton amour qui est mon désir
Je ne savais pas ce que c'était que de souffrir

Je ne savais pas ce que c'était que de pleurer
Maintenant je souffre pour toi, mon amour
Pour ton amour qui est mon désir