Shy Moon - Max Charles перевод на немецкий

Shy Moon

You are the brightest object in the night sky
A divine shine entices me to this natural satellite
And you're always on display
Yet partially shrouded in darkness
You've chosen aspects to showcase
And you orbit around a great catharsis

You're my shy moon
You're my shy moon

Your beauty abducts the breath of the observer
But I've a hunch that your true allure
Won't be found on your surface, but so much further down
They say your core died aeons ago
But if we reignite it then we'll see just how far you can go

Don't hide little moon, hide from who you are
I know you don't have air but you've made it this far
Let me join you in outer space and let it take
Less than eight Apollo missions just to see your other face

You're my shy moon
You're my shy moon

When you wear your heart on your sleeve
We all moon-gaze
At your core, and your heavenly body
The satellite that you're dying to be
Is not just a phase
This new moon, come out craters and all

Don't hide little moon, hide from who you are
I know you don't have air but you've made it this far
Let me join you in outer space and let it take
Less than eight Apollo missions just to see your other face

Don't hide little moon, hide from who you are
I know you don't have air but you've made it this far
Let me join you in outer space and let it take
Less than eight Apollo missions just to see your other face

You're my shy moon
You're my shy moon
You're my shy moon
You are my shy moon

Schüchterner Mond

Du bist das hellste Objekt am Nachthimmel
Ein göttlicher Glanz lockt mich zu diesem natürlichen Satelliten
Und du zeigst dich immer
Doch teilweise in Dunkelheit gehüllt
Du hast Aspekte ausgewählt, die du zeigst
Und du kreist um eine große Katharsis

Du bist mein schüchterner Mond
Du bist mein schüchterner Mond

Deine Schönheit raubt dem Betrachter den Atem
Aber ich habe eine Ahnung, dass deine wahre Anziehungskraft
Nicht an deiner Oberfläche zu finden ist, sondern so viel tiefer
Man sagt, dein Kern sei vor Äonen gestorben
Aber wenn wir ihn wieder entzünden, werden wir sehen, wie weit du gehen kannst

Versteck dich nicht, kleiner Mond, versteck dich nicht vor dem, was du bist
Ich weiß, du hast keine Luft, aber du hast es bis hierher geschafft
Lass mich zu dir in den Weltraum kommen und lass es dauern
Weniger als acht Apollo-Missionen, nur um dein anderes Gesicht zu sehen

Du bist mein schüchterner Mond
Du bist mein schüchterner Mond

Wenn du dein Herz offen zeigst
Bestaunen wir dich alle
Deinen Kern und deinen Himmelskörper
Der Satellit, der du so gerne sein möchtest
Ist nicht nur eine Phase
Dieser Neumond, komm heraus, mit Kratern und allem

Versteck dich nicht, kleiner Mond, versteck dich nicht vor dem, was du bist
Ich weiß, du hast keine Luft, aber du hast es bis hierher geschafft
Lass mich zu dir in den Weltraum kommen und lass es dauern
Weniger als acht Apollo-Missionen, nur um dein anderes Gesicht zu sehen

Versteck dich nicht, kleiner Mond, versteck dich nicht vor dem, was du bist
Ich weiß, du hast keine Luft, aber du hast es bis hierher geschafft
Lass mich zu dir in den Weltraum kommen und lass es dauern
Weniger als acht Apollo-Missionen, nur um dein anderes Gesicht zu sehen

Du bist mein schüchterner Mond
Du bist mein schüchterner Mond
Du bist mein schüchterner Mond
Du bist mein schüchterner Mond