Rome - Max Charles перевод на немецкий

Rome

I've got the blueprints for a great city
That only I desire to build
But I know it's glamour and complexity
Will supply us with kicks and thrills
And a laugh and a half and a buzz that is bottomless
I can guarantee it, or my name isn't Romulus
But right now, our town is as developed as a foetus
We could make something great if you would just play Remus

When in Rome
Do as the Romans do

But it's hard when it's seven fucking fifty-three BC
And the township of Roma is nowhere to be seen
But if you take my hand and grab a shovel in the other
We can dig the foundations of what could be our Rome

I don't want a stingy mud shack village
I want temples and shops, aqueducts and pillars
I wanna hear your laugh and put your smiles where I can see them
And if we need to fight, I'll even build the Colosseum

When in Rome
I'll buy the world's greatest pizza for you

But it's hard when it's seven fucking fifty-three BC
And the township of Roma is nowhere to be seen
But if you take my hand and grab a shovel in the other
We can dig the foundations of what could be our Rome

When in Rome
Do as the Romans do

But it's hard when it's seven fucking fifty-three BC
And the township of Roma is nowhere to be seen
But if you take my hand and grab a shovel in the other
We can dig the foundations of what could be our Rome

Yeah, Rome

Rom

Ich habe die Baupläne für eine große Stadt
Die nur ich bauen möchte
Aber ich weiß, ihr Glanz und ihre Komplexität
Werden uns Kicks und Nervenkitzel verschaffen
Und einen Riesenspaß und einen Rausch, der bodenlos ist
Ich kann es garantieren, oder mein Name ist nicht Romulus
Aber jetzt ist unsere Stadt so entwickelt wie ein Fötus
Wir könnten etwas Großartiges schaffen, wenn du nur Remus spielen würdest

Wenn in Rom
Tu, was die Römer tun

Aber es ist schwer, wenn es verdammtes siebenhundertdreiundfünfzig v. Chr. ist
Und die Siedlung Roma ist nirgends zu sehen
Aber wenn du meine Hand nimmst und eine Schaufel in die andere
Können wir die Fundamente dessen graben, was unser Rom sein könnte

Ich will kein schäbiges Lehmhütten-Dorf
Ich will Tempel und Läden, Aquädukte und Säulen
Ich will dein Lachen hören und dein Lächeln dorthin setzen, wo ich es sehen kann
Und wenn wir kämpfen müssen, baue ich sogar das Kolosseum

Wenn in Rom
Kaufe ich dir die beste Pizza der Welt

Aber es ist schwer, wenn es verdammtes siebenhundertdreiundfünfzig v. Chr. ist
Und die Siedlung Roma ist nirgends zu sehen
Aber wenn du meine Hand nimmst und eine Schaufel in die andere
Können wir die Fundamente dessen graben, was unser Rom sein könnte

Wenn in Rom
Tu, was die Römer tun

Aber es ist schwer, wenn es verdammtes siebenhundertdreiundfünfzig v. Chr. ist
Und die Siedlung Roma ist nirgends zu sehen
Aber wenn du meine Hand nimmst und eine Schaufel in die andere
Können wir die Fundamente dessen graben, was unser Rom sein könnte

Yeah, Rom