Текст и перевод песни Max Chinasky feat. Demian Crate - Claro Que Estoy Molesto

Claro Que Estoy Molesto

Claro que estoy molesto y hay razones de sobra
El sol pega con todo, aunque estoy en la sombra
Hoy el mundo amaneció un poco más raro
Reparo en el sabor del mate amargo y en lo sucio de la alfombra
Oscuridad en donde todo era más claro
Prefiero que me ignoren como si yo no existiera
Juntando aliento y resistiendo a mi manera
Un sólo tiro en la recamará no se usa con cualquiera
Tengo más que confesar que el Padre Amaro
El peso del coraje está presente siempre a donde sea que miro
Admiro a quien los giros le aligera la carrera
Yo vomito en carretera, siento que ya no respiro
Antes escribiendo le sufría, ahora me divierto
Haciendo Rap pa' mantener la mente abierta
Qué curioso, siempre he sido de los que sueñan despiertos
Soy el peso de este sueño, es lo que me mantiene alerta
Estoy cansado de jugar contra el pronóstico siempre
Que es un logro llegar vivo hasta diciembre
Hay metas que he cumplido, incompletas
Una discografía sepultada en mis libretas
Tengo ganas de salir y conocer todo el planeta
Que miedo enorme que no cabe en la maleta

Max Chinasky
Claro que estoy molesto
Porque suspiros que dedico al viento
Traen escrito el nombre de mi abuelo
Claro que estoy molesto
Y no comprendo, se visten con mentiras para alejarnos de los sueños
Claro que estoy molesto
Si doy amor sin condiciones y al final me traicionan y pago el precio
Claro que estoy molesto
Y no me hundo, la fe mueve montañas, pero el dinero mueve al mundo

"Segundo Verso: Max Chinasky"
Falto de aliento, envuelto en un manto
Negro, así va el corazón al ras del suelo
De luto, la devoción no es consuelo alguno
Pensando; el amor existe, pero no me llega el turno
Rodillas lastimadas por caídas
La sentencia a muerte es el disfraz y pide que la llamen vida
Mientras vuelan los segundos
El mundo me condena por querer darle
A las penas un valor que sea profundo
Las cadenas duelen, aprietan
Pierdo el pulso, el sentido se agrieta se queda mudo
Se desintegra, dime que siembras
Acaso crees que veras frutos en este triste jardín de piedras
Te dobla las piernas el peso del tiempo
Los problemas siempre llegan en el peor momento
Y sólo crecen, pidan que el fuego cese
No me sorprende que esto sea precisamente lo que no parece
Y tengo todo para quejarme, poco para alegrarme
Y nada que calme la temperatura en mi sangre
Un mapa al que le falta tierra firme
Con ganas de irme, pero existen circunstancias que me atrapan
Me amarran a este mundo de materia
Inanición emocional, sumisión; un mal que es cosa seria
Se llevan tanto que ya no hago cuentas
Pero si te di todo y te marchaste es para que ya nunca vuelvas

Of Course I'm Upset

Of course I'm upset, and there are plenty of reasons
The sun beats down hard, even though I'm in the shade
Today the world woke up a little weirder
I notice the bitter taste of mate and the dirt on the rug
Darkness where everything was clearer
I'd rather be ignored, as if I didn't exist
Gathering my breath and resisting in my own way
A single shot in the bedroom isn't used with just anyone
I have more to confess than Father Amaro
The weight of courage is always present wherever I look
I admire those whose twists lighten their race
I vomit on the road, I feel like I can't breathe anymore
Before, I used to suffer through writing, now I have fun
Rapping to keep my mind open
Funny, I've always been one of those who dream awake
I'm the weight of this dream, it's what keeps me alert
I'm tired of always playing against the odds
It's an accomplishment to get to December alive
There are goals I've met, incomplete
A discography buried in my notebooks
I want to get out and see the whole planet
A huge fear that doesn't fit in the suitcase

Max Chinasky
Of course I'm upset
Because the sighs I dedicate to the wind
Carry my grandfather's name written on them
Of course I'm upset
And I don't understand, they dress in lies to distance us from our dreams
Of course I'm upset
If I give love unconditionally and in the end they betray me and I pay the price
Of course I'm upset
And I don't sink, faith moves mountains, but money moves the world

"Second Verse: Max Chinasky"
Short of breath, wrapped in a mantle
Black, that's how the heart goes at ground level
In mourning, devotion is no comfort
Thinking, love exists, but my turn hasn't come yet
Knees bruised from falls
The death sentence is the disguise and it asks to be called life
While the seconds fly by
The world condemns me for wanting to give
Pain a value that is profound
The chains hurt, they tighten
I lose my pulse, my sense cracks and goes mute
It disintegrates, tell me what you sow
Do you really think you'll see fruit in this sad garden of stones
The weight of time bends your legs
Problems always arrive at the worst moment
And they only grow, ask for the fire to cease
It doesn't surprise me that this is precisely what it doesn't seem
And I have everything to complain about, little to be happy about
And nothing to calm the temperature in my blood
A map missing solid ground
Wanting to leave, but there are circumstances that trap me
They tie me to this world of matter
Emotional starvation, submission; an evil that is serious
They take so much that I don't even keep track anymore
But if I gave you everything and you left, it's so you'll never come back