Bomberman - Max DLGперевод на немецкий

Bomberman

Je l'ai rencontrée à une soirée d'été

Ich habe sie auf einer Sommerparty kennengelernt

Elle passait sa vie à m'embêter

Sie hat ihr Leben damit verbracht, mich zu ärgern

On s'est embrassés sans s'arrêter

Wir haben uns geküsst, ohne aufzuhören

Des mois après là j'suis endetté

Monate später bin ich jetzt verschuldet

Elle est partie j'ressens un vide

Sie ist weg, ich fühle eine Leere

Faudra du temps avant que j'la réinvite

Es wird Zeit brauchen, bis ich sie wieder einlade

Elle était douce, c'était un mythe

Sie war sanft, es war ein Mythos

Faudra d'la force avant que j'me réhabitue yeah

Ich werde Kraft brauchen, bis ich mich wieder daran gewöhnt habe, yeah

On est partis sur la côte me demande pas pourquoi, j'ai plus d'potes

Wir sind an die Küste gefahren, frag mich nicht warum, ich habe keine Freunde mehr

J'me suis éloigné d'mes proches depuis j'm'isole, j'écris des notes

Ich habe mich von meinen Liebsten entfernt, seitdem isoliere ich mich, schreibe Notizen

Demandes-toi qui sont les nôtres, ceux qui m'trahissent passent la porte

Frag dich, wer die Unseren sind, diejenigen, die mich verraten, gehen durch die Tür

J'ai les mano dans les poches, le regard perdu j'marche dans l'noir

Ich habe die Hände in den Taschen, den Blick verloren, ich gehe im Dunkeln

J'prennais cachés tard l'époque, j'ai arrêté d'taffer à l'école

Ich nahm heimlich Drogen, damals, ich habe aufgehört, in der Schule zu arbeiten

Ça m'fait mal à mon ego mais j'crois qu'tout ça ça vient des go.

Es tut meinem Ego weh, aber ich glaube, das alles kommt von den Mädchen.

Yeah

Est-ce que toi aussi tu ressasse le passé mais ne pense pas au future? yeah

Denkst du auch immer an die Vergangenheit, aber denkst nicht an die Zukunft? Yeah

Est-ce que toi aussi t'as encore mal depuis cette rupture?

Hast du auch immer noch Schmerzen seit dieser Trennung?

P'tetre que t'es bien, moi j'suis pas bien

Vielleicht geht es dir gut, mir geht es nicht gut

J'té-cla ma tête quand je pète mon join

Ich schlage mir auf den Kopf, wenn ich meinen Joint rauche

Et tous les soirs ressors ma douleur

Und jeden Abend kommt mein Schmerz wieder hoch

J'écris des textes et j'y met de la couleur

Ich schreibe Texte und bringe Farbe hinein

J'met mon histoire aussi dans la foulée

Ich packe meine Geschichte auch gleich mit rein

Oui dans mon sang beaucoup d'encre à coulée

Ja, in meinem Blut ist viel Tinte geflossen

Dans le cendar' toutes mes peines sont tombées

Im Aschenbecher sind all meine Sorgen gefallen

Déjà tout p'tit j'me sentais refoulé

Schon als Kleiner fühlte ich mich zurückgewiesen

J'fais beaucoup de bruit autour de moi mais je reste discret

Ich mache viel Lärm um mich herum, aber ich bleibe diskret

Y'a eu des filles autre que toi mais je reste perplexe

Es gab andere Mädchen außer dir, aber ich bleibe ratlos

Y'a eu des fois, j'étais pas bien mais je reste optimiste.

Es gab Zeiten, da ging es mir nicht gut, aber ich bleibe optimistisch.