Gachette - Max DLG перевод на немецкий

Gachette

Ah shit, here we go again

Quand elle est seule, elle s'pète au parc, elle oublie tout un pét' au bec
Elle s'fait siffler par des gars à chaque coin d'rue, elle devient dég'
Insistant est le regard, obligé d'guetter derrière elle
Insistant est le regard, obligé d'guetter derrière elle

Elle m'répétait dans l'oreille qu'elle rêvait d'une belle histoire
Et j'sais qu'elle pleurait la veille tout en pensant à elle et moi
Aujourd'hui son cœur est mort, elle affirme que tout va bien
Quand la nuit tombe, elle broie du noir, dans sa vie qu'des vas et viens
Elle se sent mal, elle passe au square, elle prend du shit, des OCB
Elle reste solo jusqu'au soir, elle repense à lui, mais c'est bête
Depuis qu'elle s'est faite arracher le cœur, elle vie à l'arrache
Depuis qu'sa vie est gâchée, elle rêve de presser la gâchette

Quand j'la vois, j'ressens son mal-être, j'fais du mal, j'efface ses larmes
Elle est bien, c'est que du paraître, toujours pareil depuis le drame
Dans ta tête, mais qu'est-c'qui s'trame, on se sent bien mieux sous les draps
Toute une équipe derrière moi mais quand j'serais perdu qui m'aidera?
Quand j'la vois, j'ressens son mal-être, j'fais du mal, j'efface ses larmes
Elle est bien, c'est que du paraître, toujours pareil depuis le drame
Dans ta tête, mais qu'est-c'qui s'trame, on se sent bien mieux sous les draps
Toute une équipe derrière moi mais quand j'serais perdu qui m'aidera?

Quand j'serais perdu qui m'aidera?
Premier couplet, j'parle de toi mais maintenant mets-toi à ma place
Toutes ces groupies kiffent mes textes mais j'trouve mon inspi' que dans la 'teille
J'me transforme en putain d'abeille, j'écris mes lignes sous Jack Da' miel
J'me plains trop, j'en ai d'la chance, papa m'repond moi, quand j'l'appelle
Anoddboi guerrier quand j'y pense, récolte les problèmes à la pelle
Toutes nos blessures, on les panse, bientôt j'quitte la France
Toutes nos blessures, on les panse, j'ai dit bientôt j'quitte la France

Quand j'la vois, j'ressens son mal-être, j'fais du mal, j'efface ses larmes
Elle est bien, c'est que du paraître, toujours pareil depuis le drame
Dans ta tête, mais qu'est-c'qui s'trame, on se sent bien mieux sous les draps
Toute une équipe derrière moi mais quand j'serais perdu qui m'aidera?
Quand j'la vois, j'ressens son mal-être, j'fais du mal, j'efface ses larmes
Elle est bien, c'est que du paraître, toujours pareil depuis le drame
Dans ta tête, mais qu'est-c'qui s'trame, on se sent bien mieux sous les draps
Toute une équipe derrière moi mais quand j'serais perdu qui m'aidera?

Auslöser

Ach Scheiße, schon wieder

Wenn sie alleine ist, kifft sie im Park, vergisst alles mit einem Joint im Mund
Sie wird von Typen an jeder Straßenecke angepfiffen, sie ist angewidert
Aufdringlich ist der Blick, sie muss sich ständig umsehen
Aufdringlich ist der Blick, sie muss sich ständig umsehen

Sie wiederholte mir ins Ohr, dass sie von einer schönen Geschichte träumte
Und ich weiß, dass sie am Vorabend weinte, während sie an sich und mich dachte
Heute ist ihr Herz tot, sie behauptet, dass alles gut ist
Wenn die Nacht hereinbricht, grübelt sie, in ihrem Leben nur ein Hin und Her
Sie fühlt sich schlecht, sie geht zum Platz, sie nimmt Gras, OCB-Blättchen
Sie bleibt bis zum Abend allein, sie denkt an ihn, aber es ist dumm
Seit ihr das Herz herausgerissen wurde, lebt sie in den Tag hinein
Seit ihr Leben ruiniert ist, träumt sie davon, den Auslöser zu drücken

Wenn ich sie sehe, spüre ich ihr Unbehagen, ich tue ihr weh, ich wische ihre Tränen weg
Es geht ihr gut, es ist nur Schein, immer dasselbe seit dem Drama
In deinem Kopf, was geht da vor, unter der Decke fühlt man sich viel besser
Ein ganzes Team hinter mir, aber wenn ich verloren bin, wer wird mir dann helfen?
Wenn ich sie sehe, spüre ich ihr Unbehagen, ich tue ihr weh, ich wische ihre Tränen weg
Es geht ihr gut, es ist nur Schein, immer dasselbe seit dem Drama
In deinem Kopf, was geht da vor, unter der Decke fühlt man sich viel besser
Ein ganzes Team hinter mir, aber wenn ich verloren bin, wer wird mir dann helfen?

Wenn ich verloren bin, wer wird mir dann helfen?
Erste Strophe, ich rede von dir, aber jetzt versetz dich in meine Lage
All diese Groupies lieben meine Texte, aber ich finde meine Inspiration nur in der Flasche
Ich verwandle mich in eine verdammte Biene, ich schreibe meine Zeilen unter Jack-Da-Honig
Ich beklage mich zu viel, ich habe Glück, Papa antwortet mir, wenn ich ihn anrufe
Anoddboi, ein Krieger, wenn ich daran denke, sammelt Probleme wie ein Köcher
All unsere Wunden, wir verbinden sie, bald verlasse ich Frankreich
All unsere Wunden, wir verbinden sie, ich sagte, bald verlasse ich Frankreich

Wenn ich sie sehe, spüre ich ihr Unbehagen, ich tue ihr weh, ich wische ihre Tränen weg
Es geht ihr gut, es ist nur Schein, immer dasselbe seit dem Drama
In deinem Kopf, was geht da vor, unter der Decke fühlt man sich viel besser
Ein ganzes Team hinter mir, aber wenn ich verloren bin, wer wird mir dann helfen?
Wenn ich sie sehe, spüre ich ihr Unbehagen, ich tue ihr weh, ich wische ihre Tränen weg
Es geht ihr gut, es ist nur Schein, immer dasselbe seit dem Drama
In deinem Kopf, was geht da vor, unter der Decke fühlt man sich viel besser
Ein ganzes Team hinter mir, aber wenn ich verloren bin, wer wird mir dann helfen?