Gravite - Max DLG перевод на немецкий

Gravite

C'est pas la première fois que j'prend un putain de coup dans l'dos moi
Pour t'la mettre à l'envers y'en a qui sont fort dans l'domaine
J'me sens coincé dans un dôme
(Dans un putain d'dôme)

J'sais pas trop c'que je fou là mais j'ai perdu tout mon souffle
Comme si j'jouais au jeu du foulard, gava j'vois des trucs de fou
J'pense à tout ça sur les toits de ma ville et j'ai d'la drogue
J'sens mon âme chavirer
C'est plus la même depuis hier
Elle se disait cœur de pierre
Mais aujourd'hui elle pleure son père
J'sais que j'parle souvent d'état d'âme
Tu peux avoir des tas d'amis
Mais est-ce que tout le monde est brave?
Tu tends la main on t'graille le bras
Au final tout s'aggrave et dans ma tête tout ça c'est gravé
La montagne, j'vais la gravir dehors y'a la peur qui gravite
T'sais que la mort est brutale don pourquoi on se plains de l'amour?
J'fais tout ça c'est vital mais au fond j'ai des remords
L'alcool c'est mon repère mais moi au moins j'ai mon vrai père
J'lâche souvent des "mon reuf" mais t'sais qu'au fond j'ai qu'un seul frère
Aucun d'mes poto m'ensorcelle moi s'il le faut je m'en sors seul
Tout ce que je veux c'est la scène mais aujourd'hui j'ai grave le seum

C'est pas la première fois que j'prend un putain de coup dans l'dos moi
Pour t'la mettre à l'envers y'en a qui sont fort dans l'domaine
J'me sens coincé dans un dôme
(Dans un putain d'dôme)
C'est pas la première fois que j'prend un putain de coup dans l'dos moi
Pour t'la mettre à l'envers y'en a qui sont fort dans l'domaine
J'me sens coincé dans un dôme
(Dans un putain d'dôme)

Au fond j'crois que j'ai un peu peur car tous mes démons sont à l'heure
J'me sens entouré comme Cypher
J'suis dans la ville à 100 à l'h, ma vie un putain d'minuteur
On s'demande ce qui se passera demain
Quand j'suis pas bien j'prend de la hauteur histoire de guetter mon chemin
Au début j'étais perdu quand l'alcool m'a guidé ouais
J'fais pas ça pour être connu j'veux mon billet ouais
Au début y'avait des monstres qui m'empêchaient d'briller mais
Aujourd'hui j'les ai triés ouais
(Aujourd'hui j'les ai triés ouais)

Schwerkraft

Es ist nicht das erste Mal, dass ich einen verdammten Stich in den Rücken bekomme
Um es dir heimzuzahlen, darin sind einige Leute echt stark
Ich fühle mich gefangen in einer Kuppel
(In einer verdammten Kuppel)

Ich weiß nicht genau, was ich hier mache, aber ich habe meinen Atem verloren
Als ob ich das Erstickungsspiel spielen würde, Alter, ich sehe verrückte Sachen
Ich denke über all das auf den Dächern meiner Stadt nach und ich habe Drogen
Ich spüre, wie meine Seele kentert
Es ist nicht mehr dasselbe seit gestern
Sie sagte, sie hätte ein Herz aus Stein
Aber heute weint sie um ihren Vater
Ich weiß, dass ich oft über meine Gefühlslage spreche
Du kannst viele Freunde haben
Aber ist jeder mutig?
Du reichst die Hand und sie nehmen deinen Arm
Am Ende wird alles schlimmer und in meinem Kopf ist all das eingraviert
Den Berg werde ich erklimmen, draußen kreist die Angst
Du weißt, dass der Tod brutal ist, warum beklagen wir uns also über die Liebe?
Ich mache all das, es ist lebensnotwendig, aber im Grunde bereue ich es
Der Alkohol ist mein Anhaltspunkt, aber wenigstens habe ich meinen echten Vater
Ich sage oft "mein Kumpel", aber du weißt, dass ich im Grunde nur einen Bruder habe
Keiner meiner Freunde verzaubert mich, wenn es sein muss, komme ich alleine klar
Alles, was ich will, ist die Bühne, aber heute bin ich echt angepisst

Es ist nicht das erste Mal, dass ich einen verdammten Stich in den Rücken bekomme
Um es dir heimzuzahlen, darin sind einige Leute echt stark
Ich fühle mich gefangen in einer Kuppel
(In einer verdammten Kuppel)
Es ist nicht das erste Mal, dass ich einen verdammten Stich in den Rücken bekomme
Um es dir heimzuzahlen, darin sind einige Leute echt stark
Ich fühle mich gefangen in einer Kuppel
(In einer verdammten Kuppel)

Im Grunde glaube ich, dass ich ein wenig Angst habe, weil all meine Dämonen pünktlich sind
Ich fühle mich umzingelt wie Cypher
Ich bin in der Stadt mit 100 km/h, mein Leben ist ein verdammter Timer
Wir fragen uns, was morgen passieren wird
Wenn es mir nicht gut geht, gehe ich in die Höhe, um meinen Weg zu betrachten
Am Anfang war ich verloren, als der Alkohol mich leitete, ja
Ich mache das nicht, um berühmt zu werden, ich will meinen Schein, ja
Am Anfang gab es Monster, die mich daran hinderten zu glänzen, aber
Heute habe ich sie aussortiert, ja
(Heute habe ich sie aussortiert, ja)