Ma life - Max DLG перевод на немецкий

Ma life

J'ai pas trop grandi dans les vagues mais
J'ai connu des ler-ga et de la tape ouais
J'crois j'ai trop la dalle et j'ai jamais quitté la table nan
Askip j'suis mauvais, j't'accorde pas d'temps
L'amour c'est beau mais ça remplis pas l'compte
Y'a plus trop d'love, j'te rentre dedans
La miff et les sons j'crois qu'y'a plus qu'ça qui compte

Après toutes ces merdes, j'pense à toi
Pourquoi on s'déteste si on s'aimais des mois
Eh vas-y viens, on oublie tout ça
La vie est trop courte pourquoi s'donner du mal
J'marche dans ma rue, j'bois et j'fume
Crois pas qu'ça m'amuse, j'vois des trucs
J'vois des choses qui m'font perdre l'espoir
J'repense à tout quand je traîne dans l'square
Après toutes ces merdes, j'pense à toi
Pourquoi on s'déteste si on s'aimais des mois
Eh vas-y viens, on oublie tout ça
La vie est trop courte pourquoi s'donner du mal
J'marche dans ma rue, j'bois et j'fume
Crois pas qu'ça m'amuse, j'vois des trucs
J'vois des choses qui m'font perdre l'espoir
J'repense à tout quand je traîne dans l'square

Encore un soir de plus, ou j'cogite sur ma life
J'veux m'tailler sur Venus eh gros j'en deviens malade
Eh j'vesqui ces putes, la nuit j'me balade
Cherche le butin, on veut le palace
J'ai su qui était vrai quand j'ai frôlé la mort
Qui n'est pas là par profit
Personne ne m'a quitté quand j'ai perdu le nord
Tout c'qu'ils veulent c'est mes trophées
P't'être que pour eux j'en ai trop fait
Mais, qui m'aidera quand j'm'étoufferai
J'repense au passé mais j'vois pas l'futur
J'sais pas c'qui m'attends et c'est ça l'plus dur
Pour toi j'aurais tout fait demain j'sais plus qui t'es
Pourquoi profité, si on sait qu'on va s'quitter
Pour toi j'aurais tout fait demain j'sais plus qui t'es
Pourquoi profité, si on sait qu'on va s'quitter
Enorme tempête et y'a plus rien autour
Juste un rapace, et quelque vautour
Il faut qu'le temps passe et c'est bientôt mon tour
J'ai vu des sales choses qui m'font perdre l'espoir
Mais j'arrive en salto ouais mon gava pousse toi

Après toutes ces merdes, j'pense à toi
Pourquoi on s'déteste si on s'aimais des mois
Eh vas-y viens, on oublie tout ça
La vie est trop courte pourquoi s'donner du mal
J'marche dans ma rue, j'bois et j'fume
Crois pas qu'ça m'amuse, j'vois des trucs
J'vois des choses qui m'font perdre l'espoir
J'repense à tout quand je traîne dans l'square
Après toutes ces merdes, j'pense à toi
Pourquoi on s'déteste si on s'aimais des mois
Eh vas-y viens, on oublie tout ça
La vie est trop courte pourquoi s'donner du mal
J'marche dans ma rue, j'bois et j'fume
Crois pas qu'ça m'amuse, j'vois des trucs
J'vois des choses qui m'font perdre l'espoir
J'repense à tout quand je traîne dans l'square

Mein Leben

Ich bin nicht wirklich mit den Wellen aufgewachsen, aber
Ich habe Gangster und Schläge kennengelernt, ja
Ich glaube, ich bin zu hungrig und habe den Tisch nie verlassen, nein
Anscheinend bin ich schlecht, ich gebe dir keine Zeit
Liebe ist schön, aber sie füllt das Konto nicht
Es gibt nicht mehr viel Liebe, ich gehe auf dich los
Die Familie und die Musik, ich glaube, nur das zählt noch

Nach all dem Mist denke ich an dich
Warum hassen wir uns, wenn wir uns monatelang geliebt haben?
Komm schon, lass uns das alles vergessen
Das Leben ist zu kurz, warum sich Mühe machen?
Ich gehe durch meine Straße, ich trinke und rauche
Glaub nicht, dass es mir Spaß macht, ich sehe Sachen
Ich sehe Dinge, die mich die Hoffnung verlieren lassen
Ich denke an alles, wenn ich auf dem Platz rumhänge
Nach all dem Mist denke ich an dich
Warum hassen wir uns, wenn wir uns monatelang geliebt haben?
Komm schon, lass uns das alles vergessen
Das Leben ist zu kurz, warum sich Mühe machen?
Ich gehe durch meine Straße, ich trinke und rauche
Glaub nicht, dass es mir Spaß macht, ich sehe Sachen
Ich sehe Dinge, die mich die Hoffnung verlieren lassen
Ich denke an alles, wenn ich auf dem Platz rumhänge

Noch ein Abend mehr, an dem ich über mein Leben nachdenke
Ich will zur Venus abhauen, Mann, ich werde davon krank
Ich weiche diesen Schlampen aus, nachts laufe ich herum
Suche die Beute, wir wollen den Palast
Ich wusste, wer echt war, als ich dem Tod nahe war
Wer nicht aus Profitgründen da ist
Niemand hat mich verlassen, als ich die Orientierung verlor
Alles, was sie wollen, sind meine Trophäen
Vielleicht habe ich für sie zu viel getan
Aber wer wird mir helfen, wenn ich ersticke?
Ich denke an die Vergangenheit, aber ich sehe die Zukunft nicht
Ich weiß nicht, was mich erwartet, und das ist das Schwierigste
Für dich hätte ich alles getan, morgen weiß ich nicht mehr, wer du bist
Warum ausnutzen, wenn wir wissen, dass wir uns trennen werden?
Für dich hätte ich alles getan, morgen weiß ich nicht mehr, wer du bist
Warum ausnutzen, wenn wir wissen, dass wir uns trennen werden?
Ein riesiger Sturm und es ist nichts mehr da
Nur ein Raubvogel und ein paar Geier
Die Zeit muss vergehen, und bald bin ich an der Reihe
Ich habe schlimme Dinge gesehen, die mich die Hoffnung verlieren lassen
Aber ich komme mit einem Salto an, ja, mein Kumpel, mach Platz

Nach all dem Mist denke ich an dich
Warum hassen wir uns, wenn wir uns monatelang geliebt haben?
Komm schon, lass uns das alles vergessen
Das Leben ist zu kurz, warum sich Mühe machen?
Ich gehe durch meine Straße, ich trinke und rauche
Glaub nicht, dass es mir Spaß macht, ich sehe Sachen
Ich sehe Dinge, die mich die Hoffnung verlieren lassen
Ich denke an alles, wenn ich auf dem Platz rumhänge
Nach all dem Mist denke ich an dich
Warum hassen wir uns, wenn wir uns monatelang geliebt haben?
Komm schon, lass uns das alles vergessen
Das Leben ist zu kurz, warum sich Mühe machen?
Ich gehe durch meine Straße, ich trinke und rauche
Glaub nicht, dass es mir Spaß macht, ich sehe Sachen
Ich sehe Dinge, die mich die Hoffnung verlieren lassen
Ich denke an alles, wenn ich auf dem Platz rumhänge