Manque - Max DLG перевод на немецкий

Manque

J'te regardais t'étais inaccessible
T'étais si belle mais t'avais l'air si triste
Pendant des années t'étais ma cible
On était innocents mais on a grandis si vite
Tous les soirs où on zonnait dans la ville
Je t'ai fais comprendre que j'te voulais dans ma vie
Dans nos yeux on voyait que ça brillait
Maintenant j'bois pour oublier que t'es partie
Beaucoup de pièges tu m'as tendu (Tendu)
Tandis, que mon moi du passé je l'envie
Fuck j'suis en vie au moins
Le temps passe j'ai envie de toi (Oui de toi)
Y'a personne en vue au loin
J'essaye de l'aimer mais j'y arrive pas, yeah (J'y arrive pas)
J'y arrive pas, hein, J'essaye de l'aimer mais j'y arrive pas, hein

Nous dans ma tête on est 37
J'me sens pas bien donc j'écris un 16
Je té-fri la tête et je rallume un pet
Y'a qu'dans le studio que je suis à l'aise
Nous dans ma tête on est 37
J'me sens pas bien donc j'écris un 16
Je té-fri la tête et je rallume un pet
Y'a qu'dans le studio que je suis à l'aise, hein
(Y'a qu'dans le studio que je suis à l'aise)

Bébé tu manques, bébé tu manques
Elles me parlent mais mes sentiments s'planquent
Bébé tu manques, bébé tu manques
Elles me parlent mais mes sentiments s'planquent
Bébé tu manques, bébé tu manques
Elles me parlent mais mes sentiments s'planquent
Bébé tu manques, bébé tu manques
Elles me parlent mais mes sentiments s'planquent
Bébé tu manques, bébé tu manques
Elles me parlent mais mes sentiments s'planquent, yeah

Au moment où je te parle il est 4h
J'te parle bien du matin pas de l'aprem
Certains jours y'a mon âme qui meurt
Mais nan ça m'fait pas peur
Perdu le soir moi j'aime pas les gens
J'marche dans le noir en pleins mois de décembre
J'repense à toi les cheveux dans le vent
Tout mon bonheur parti en cendre
Pourquoi on est pas partis ensemble
J'revois des images très blessantes
J'ai vu des proches marcher en sang
Rien dans les poches tout dans le mental
Tout pour mes proches tout ça est vital
Bientôt j'empoche un gros butin
Et j'suis très proche de mon but
(Et j'suis très proche de mon but)
(Et j'suis très proche de mon but)

Fehlst

Ich sah dich an, du warst unerreichbar
Du warst so schön, aber du wirktest so traurig
Jahrelang warst du mein Ziel
Wir waren unschuldig, aber wir sind so schnell erwachsen geworden
All die Abende, an denen wir in der Stadt abhingen
Ich habe dich verstehen lassen, dass ich dich in meinem Leben wollte
In unseren Augen sahen wir, dass es funkelte
Jetzt trinke ich, um zu vergessen, dass du gegangen bist
Viele Fallen hast du mir gestellt (Gestellt)
Währenddessen, beneide ich mein vergangenes Ich
Verdammt, ich lebe, wenigstens
Die Zeit vergeht, ich sehne mich nach dir (Ja, nach dir)
Niemand ist in Sicht
Ich versuche sie zu lieben, aber ich schaffe es nicht, yeah (Ich schaffe es nicht)
Ich schaffe es nicht, he, Ich versuche sie zu lieben, aber ich schaffe es nicht, he

Wir in meinem Kopf sind 37
Ich fühle mich nicht gut, also schreibe ich einen 16er
Ich zerbreche mir den Kopf und zünde mir noch einen an
Nur im Studio fühle ich mich wohl
Wir in meinem Kopf sind 37
Ich fühle mich nicht gut, also schreibe ich einen 16er
Ich zerbreche mir den Kopf und zünde mir noch einen an
Nur im Studio fühle ich mich wohl, he
(Nur im Studio fühle ich mich wohl)

Baby, du fehlst, Baby, du fehlst
Sie reden mit mir, aber meine Gefühle verstecken sich
Baby, du fehlst, Baby, du fehlst
Sie reden mit mir, aber meine Gefühle verstecken sich
Baby, du fehlst, Baby, du fehlst
Sie reden mit mir, aber meine Gefühle verstecken sich
Baby, du fehlst, Baby, du fehlst
Sie reden mit mir, aber meine Gefühle verstecken sich
Baby, du fehlst, Baby, du fehlst
Sie reden mit mir, aber meine Gefühle verstecken sich, yeah

In dem Moment, in dem ich mit dir spreche, ist es 4 Uhr
Ich spreche vom Morgen, nicht vom Nachmittag
An manchen Tagen stirbt meine Seele
Aber nein, das macht mir keine Angst
Verloren am Abend, ich mag keine Menschen
Ich laufe im Dunkeln mitten im Dezember
Ich denke an dich, deine Haare im Wind
All mein Glück zu Asche zerfallen
Warum sind wir nicht zusammen gegangen
Ich sehe wieder sehr verletzende Bilder
Ich habe nahestehende Menschen blutend laufen sehen
Nichts in den Taschen, alles im Kopf
Alles für meine Liebsten, das ist alles lebensnotwendig
Bald kassiere ich eine fette Beute
Und ich bin meinem Ziel sehr nahe
(Und ich bin meinem Ziel sehr nahe)
(Und ich bin meinem Ziel sehr nahe)