Médicaments - Max DLG перевод на немецкий

Médicaments

J'ai cons' à fond puis j'hésitais à mort nan
C'est pas la maison ici j'connais pas le décor
J'te kiffais dans le fond mais j'ai claqué la porte quand même.
Et la seule raison: Tu m'as fais frôler la mort
J'ai vu papa sous médicaments, 10 ans après je les consomme
J'ai vu maman qui médite à mort quand elle a su pour la drogue
C'est pas c'que je voulais moi
J'veux pas te décevoir
J'sais que j'vous parlais très peu mais
Au fond c'est pas de ma faute

Maman comprend pas, j'écoute plus à l'école,
J'aimerais tellement lui dire mais j'ai pas de mots qui sortent
Elle sait pas que j'ai mal, que j'me sens si seul,
J'étais à fond sur elle, elle m'a laissé au sol
Donc j'lui dis que ça va, j'suis trop fort pour ça moi,
Elle sait bien que c'est faux, que j'suis seul dans l'mal
En plus de ça j'ai découvert les cachés qui font dormir
J'me voyais pas dire à mon père: J'en consomme jusqu'à vomir
(Nan j'me voyais pas, j'me voyais pas dutout.)
Et j'me sens seul quand jsuis sans elle, c'est comme ça que j'vais finir
Et j'ai plus d'force quand j'suis sous teh, j'ai plus rien à leur donner

Je sais que j'ai fais des fautes, oui je sais que j'ai mes défauts
Maintenant mon coeur est mort j'aurais pas dû t'aimer si fort
(Je sais que j'ai mes défauts ouais)
Et tu te retrouves dans l'impasse
À juste téma le temps qui passe
Et tu te revois dans ses bras
À espérer que le temps se glace

Maman comprend pas, j'écoute plus à l'école,
J'aimerais tellement lui dire mais j'ai pas de mots qui sortent
Elle sait pas que j'ai mal, que j'me sens si seul,
J'étais à fond sur elle, elle m'a laissé au sol
Donc j'lui dis que ça va, j'suis trop fort pour ça moi,
Elle sait bien que c'est faux, que j'suis seul dans l'mal
En plus de ça j'ai découvert les cachés qui font dormir
J'me voyais pas dire à mon père: J'en consomme jusqu'à vomir

Medikamente

Ich habe gekifft wie verrückt und dann habe ich total gezögert, nein
Das ist nicht mein Zuhause hier, ich kenne die Umgebung nicht
Ich stand total auf dich, aber ich habe trotzdem die Tür zugeschlagen.
Und der einzige Grund: Du hast mich fast umgebracht
Ich habe Papa unter Medikamenteneinfluss gesehen, 10 Jahre später nehme ich sie selbst
Ich habe Mama gesehen, wie sie wie verrückt betete, als sie von den Drogen erfuhr
Das ist nicht das, was ich wollte
Ich will dich nicht enttäuschen
Ich weiß, dass ich sehr wenig mit euch gesprochen habe, aber
Im Grunde ist es nicht meine Schuld

Mama versteht es nicht, ich höre in der Schule nicht mehr zu,
Ich würde es ihr so gerne sagen, aber ich finde keine Worte
Sie weiß nicht, dass ich leide, dass ich mich so allein fühle,
Ich war total auf sie fixiert, sie hat mich fallen lassen
Also sage ich ihr, dass es mir gut geht, ich bin zu stark dafür,
Sie weiß genau, dass es nicht stimmt, dass ich alleine im Leid bin
Außerdem habe ich die Schlaftabletten entdeckt
Ich konnte mir nicht vorstellen, meinem Vater zu sagen: Ich nehme sie, bis ich kotzen muss
(Nein, das konnte ich mir nicht vorstellen, überhaupt nicht.)
Und ich fühle mich einsam, wenn ich ohne sie bin, so werde ich enden
Und ich habe keine Kraft mehr, wenn ich bekifft bin, ich habe ihnen nichts mehr zu geben

Ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe, ja, ich weiß, dass ich meine Fehler habe
Jetzt ist mein Herz tot, ich hätte dich nicht so sehr lieben sollen
(Ich weiß, dass ich meine Fehler habe, ja)
Und du findest dich in einer Sackgasse wieder
Schaust einfach zu, wie die Zeit vergeht
Und du siehst dich wieder in ihren Armen
Hoffst, dass die Zeit stehen bleibt

Mama versteht es nicht, ich höre in der Schule nicht mehr zu,
Ich würde es ihr so gerne sagen, aber ich finde keine Worte
Sie weiß nicht, dass ich leide, dass ich mich so allein fühle,
Ich war total auf sie fixiert, sie hat mich fallen lassen
Also sage ich ihr, dass es mir gut geht, ich bin zu stark dafür,
Sie weiß genau, dass es nicht stimmt, dass ich alleine im Leid bin
Außerdem habe ich die Schlaftabletten entdeckt
Ich konnte mir nicht vorstellen, meinem Vater zu sagen: Ich nehme sie, bis ich kotzen muss