Pars de là 2 - Max DLG перевод на немецкий

Pars de là 2

Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon

Pourquoi j't'aime, et tu m'détestes
Si tu sais que ma vie sans toi c'est un désastre
T'es différente, t'es pas qu'un test
J'aurai dû t'le dire bien avant qu'tu partes
Avant j'cassais deux cœurs par semaine
Aujourd'hui j'suis impardonnable
De moi t'étais passionnée
Maintenant c'est moi qui parle de toi

J'testais la tise, à même pas 10 piges
J'ai connu des types qui on perdu la ie-v
Avant j'était paumé, te-ma la diff'
Des fois j'ai du bonheur, tout est relatif
J'ai cassé des culs et j'ai cassé des cœurs
Mais j'ai pas fait d'études, maintenant j'attends mon heure
T'as brouillé ma vue et j'fonce dans le décor
T'sais que depuis le début, moi, j'entendais tes pleurs

Si t'avais vu, quand tu veux j'te raconte
Ma vie en V.O comme un film de cul
Elle veut ma G.O mais moi j'reste dans l'ombre
Et j'vais casser des bouches mais c'est que l'début
Ah, si t'avais vu, quand tu veux j'te raconte
Ma vie en V.O comme un film de cul
Elle veut ma G.O mais moi j'reste dans l'ombre
Et j'vais casser des bouches mais c'est que l'début

J'ai cassé des culs et j'ai cassé des cœurs
Mais j'ai pas fait d'études, maintenant j'attends mon heure
T'as brouillé ma vue et j'fonce dans le décor
T'sais que depuis le début moi j'entendais tes pleurs

Moi, toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Moi toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Bientôt y arriver, moi j'ai la santé
Y a plus trop d'humeur, au moins j'ai la santé
J'aimais toucher ta beauté, santé
Mais bébé pour moi, est-ce que t'aurais sauté?
Dans les rues d'Paname, c'est moi j'barode la night
Et ma 'teille c'est mon essence
J'suis un peu mal, c'est qu'une période
Mais là mon cœur est en convalescence

J'repense aux après-m', on a longé la Seine
On a baisé des heures
Quelques mois après j'pense à toi sur la scène
Dans ma tête c'est l'désert
Quelques mois après j'pense à toi sur la scène
Dans ma tête c'est l'désert
J'repense aux après-m', on a longé la Seine
On a baisé des heures

Est-ce que je suis heureux? (Non)
Me perdre dans la be-her (ouais)
Mais j'pense plus à eux (non)
J'vais tout foutre en l'air (ah putain d'merde)
J'vais tout foutre en l'air (ah putain d'merde)
Mais j'pense plus à eux (non)
Me perdre dans la be-her (ouais)
Est-ce que je suis heureux? (Non)

Moi, toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Moi, toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Geh weg von hier 2

Ich quäle mich jede Nacht
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen
Ich quäle mich jede Nacht
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen

Warum liebe ich dich, und du hasst mich
Wenn du weißt, dass mein Leben ohne dich eine Katastrophe ist
Du bist anders, du bist nicht nur ein Test
Ich hätte es dir sagen sollen, bevor du gegangen bist
Früher habe ich zwei Herzen pro Woche gebrochen
Heute bin ich unverzeihlich
Du warst von mir begeistert
Jetzt bin ich es, der von dir spricht

Ich habe den Suff probiert, nicht mal 10 Jahre alt
Ich kannte Typen, die ihr Leben verloren haben
Früher war ich verloren, schau dir den Unterschied an
Manchmal bin ich glücklich, alles ist relativ
Ich habe Ärsche gefickt und Herzen gebrochen
Aber ich habe nicht studiert, jetzt warte ich auf meine Zeit
Du hast meine Sicht getrübt und ich rase in die Kulisse
Du weißt, dass ich von Anfang an deine Tränen gehört habe

Wenn du gesehen hättest, wenn du willst, erzähle ich es dir
Mein Leben in der Originalversion wie ein Pornofilm
Sie will meine Süße, aber ich bleibe im Schatten
Und ich werde Münder kaputt machen, aber das ist erst der Anfang
Ah, wenn du gesehen hättest, wenn du willst, erzähle ich es dir
Mein Leben in der Originalversion wie ein Pornofilm
Sie will meine Süße, aber ich bleibe im Schatten
Und ich werde Münder kaputt machen, aber das ist erst der Anfang

Ich habe Ärsche gefickt und Herzen gebrochen
Aber ich habe nicht studiert, jetzt warte ich auf meine Zeit
Du hast meine Sicht getrübt und ich rase in die Kulisse
Du weißt, dass ich von Anfang an deine Tränen gehört habe

Ich quäle mich jede Nacht
Ich habe hunderte Flaschen geleert
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen
Mein verdammtes Leben, eine Geschichte ohne Thema
Ich quäle mich jede Nacht
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen
Mein verdammtes Leben, eine Geschichte ohne Thema

Ich quäle mich jede Nacht
Ich habe hunderte Flaschen geleert
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen
Mein verdammtes Leben, eine Geschichte ohne Thema
Ich quäle mich jede Nacht
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen
Mein verdammtes Leben, eine Geschichte ohne Thema

Bald werde ich es schaffen, ich bin gesund
Es gibt nicht mehr viel Stimmung, wenigstens bin ich gesund
Ich liebte es, deine Schönheit zu berühren, Gesundheit
Aber Baby, wärst du für mich gesprungen?
In den Straßen von Paris, da streife ich nachts herum
Und meine Flasche ist mein Lebenselixier
Ich bin ein bisschen schlecht drauf, es ist nur eine Phase
Aber jetzt ist mein Herz in Genesung

Ich denke an die Nachmittage, wir sind die Seine entlang gegangen
Wir haben stundenlang gefickt
Ein paar Monate später denke ich auf der Bühne an dich
In meinem Kopf ist es Wüste
Ein paar Monate später denke ich auf der Bühne an dich
In meinem Kopf ist es Wüste
Ich denke an die Nachmittage, wir sind die Seine entlang gegangen
Wir haben stundenlang gefickt

Bin ich glücklich? (Nein)
Mich im Gras verlieren (ja)
Aber ich denke nicht mehr an sie (nein)
Ich werde alles ruinieren (ach, verdammt)
Ich werde alles ruinieren (ach, verdammt)
Aber ich denke nicht mehr an sie (nein)
Mich im Gras verlieren (ja)
Bin ich glücklich? (Nein)

Ich quäle mich jede Nacht
Ich habe hunderte Flaschen geleert
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen
Mein verdammtes Leben, eine Geschichte ohne Thema
Ich quäle mich jede Nacht
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen
Mein verdammtes Leben, eine Geschichte ohne Thema

Ich quäle mich jede Nacht
Ich habe hunderte Flaschen geleert
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen
Mein verdammtes Leben, eine Geschichte ohne Thema
Ich quäle mich jede Nacht
Es gibt nur Huren und ich bin vom Dämon besessen
Mein verdammtes Leben, eine Geschichte ohne Thema