Pars de là 2 - Max DLG перевод на русский

Pars de là 2

Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon

Pourquoi j't'aime, et tu m'détestes
Si tu sais que ma vie sans toi c'est un désastre
T'es différente, t'es pas qu'un test
J'aurai dû t'le dire bien avant qu'tu partes
Avant j'cassais deux cœurs par semaine
Aujourd'hui j'suis impardonnable
De moi t'étais passionnée
Maintenant c'est moi qui parle de toi

J'testais la tise, à même pas 10 piges
J'ai connu des types qui on perdu la ie-v
Avant j'était paumé, te-ma la diff'
Des fois j'ai du bonheur, tout est relatif
J'ai cassé des culs et j'ai cassé des cœurs
Mais j'ai pas fait d'études, maintenant j'attends mon heure
T'as brouillé ma vue et j'fonce dans le décor
T'sais que depuis le début, moi, j'entendais tes pleurs

Si t'avais vu, quand tu veux j'te raconte
Ma vie en V.O comme un film de cul
Elle veut ma G.O mais moi j'reste dans l'ombre
Et j'vais casser des bouches mais c'est que l'début
Ah, si t'avais vu, quand tu veux j'te raconte
Ma vie en V.O comme un film de cul
Elle veut ma G.O mais moi j'reste dans l'ombre
Et j'vais casser des bouches mais c'est que l'début

J'ai cassé des culs et j'ai cassé des cœurs
Mais j'ai pas fait d'études, maintenant j'attends mon heure
T'as brouillé ma vue et j'fonce dans le décor
T'sais que depuis le début moi j'entendais tes pleurs

Moi, toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Moi toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Bientôt y arriver, moi j'ai la santé
Y a plus trop d'humeur, au moins j'ai la santé
J'aimais toucher ta beauté, santé
Mais bébé pour moi, est-ce que t'aurais sauté?
Dans les rues d'Paname, c'est moi j'barode la night
Et ma 'teille c'est mon essence
J'suis un peu mal, c'est qu'une période
Mais là mon cœur est en convalescence

J'repense aux après-m', on a longé la Seine
On a baisé des heures
Quelques mois après j'pense à toi sur la scène
Dans ma tête c'est l'désert
Quelques mois après j'pense à toi sur la scène
Dans ma tête c'est l'désert
J'repense aux après-m', on a longé la Seine
On a baisé des heures

Est-ce que je suis heureux? (Non)
Me perdre dans la be-her (ouais)
Mais j'pense plus à eux (non)
J'vais tout foutre en l'air (ah putain d'merde)
J'vais tout foutre en l'air (ah putain d'merde)
Mais j'pense plus à eux (non)
Me perdre dans la be-her (ouais)
Est-ce que je suis heureux? (Non)

Moi, toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Moi, toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

По ту сторону 2

Каждую ночь я извожу себя
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес
Каждую ночь я извожу себя
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес

Почему я люблю тебя, а ты меня ненавидишь?
Ты же знаешь, моя жизнь без тебя — катастрофа
Ты другая, ты не просто испытание
Мне нужно было сказать тебе это до того, как ты ушла
Раньше я разбивал по два сердца в неделю
Сегодня я непростителен
Ты была мной одержима
Теперь я говорю о тебе

Я пробовал выпивку, когда мне не было и 10
Я знал парней, которые потеряли жизнь
Раньше я был потерян, в чём разница, блин?
Иногда я счастлив, всё относительно
Я разбивал киски и сердца
Но я не учился, теперь жду своего часа
Ты затуманила мой взгляд, и я несусь под откос
Знаешь, с самого начала я слышал твои слёзы

Если бы ты видела, когда захочешь, я расскажу тебе
Мою жизнь в оригинале, как порнофильм
Она хочет мою задницу, но я остаюсь в тени
И я буду крушить лица, но это только начало
Ах, если бы ты видела, когда захочешь, я расскажу тебе
Мою жизнь в оригинале, как порнофильм
Она хочет мою задницу, но я остаюсь в тени
И я буду крушить лица, но это только начало

Я разбивал киски и сердца
Но я не учился, теперь жду своего часа
Ты затуманила мой взгляд, и я несусь под откос
Знаешь, с самого начала я слышал твои слёзы

Каждую ночь я извожу себя
Я опустошал бутылки сотнями
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес
Моя чёртова жизнь — история без темы
Каждую ночь я извожу себя
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес
Моя чёртова жизнь — история без темы

Каждую ночь я извожу себя
Я опустошал бутылки сотнями
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес
Моя чёртова жизнь — история без темы
Каждую ночь я извожу себя
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес
Моя чёртова жизнь — история без темы

Скоро добьюсь, у меня есть здоровье
Настроения не очень, но по крайней мере, есть здоровье
Я любил касаться твоей красоты, здоровье
Но, детка, прыгнула бы ты ради меня?
По улицам Парижа я брожу ночью
И моя бутылка — моё топливо
Мне немного хреново, это просто период
Но сейчас моё сердце выздоравливает

Я вспоминаю наши вечера, мы гуляли вдоль Сены
Мы часами занимались любовью
Спустя несколько месяцев я думаю о тебе на сцене
В моей голове пустыня
Спустя несколько месяцев я думаю о тебе на сцене
В моей голове пустыня
Я вспоминаю наши вечера, мы гуляли вдоль Сены
Мы часами занимались любовью

Счастлив ли я? (Нет)
Потеряться в выпивке (да)
Но я больше не думаю о них (нет)
Я пущу всё на самотёк (чёрт возьми)
Я пущу всё на самотёк (чёрт возьми)
Но я больше не думаю о них (нет)
Потеряться в выпивке (да)
Счастлив ли я? (Нет)

Каждую ночь я извожу себя
Я опустошал бутылки сотнями
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес
Моя чёртова жизнь — история без темы
Каждую ночь я извожу себя
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес
Моя чёртова жизнь — история без темы

Каждую ночь я извожу себя
Я опустошал бутылки сотнями
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес
Моя чёртова жизнь — история без темы
Каждую ночь я извожу себя
Вокруг одни шлюхи, и во мне этот чёртов бес
Моя чёртова жизнь — история без темы