Personne - Max DLG перевод на немецкий

Personne

Ah j'sais pas pourquoi mes démons m'parlent sans mon accord
Oh baby pourquoi tu joues d'moi encore et encore
S'te plaît propage ma voix histoire qu'je mette le monde d'accord
S'te plaît là parle plus d'moi bébé même si je sais qu't'adore

Des fois j'étais mal jusqu'au point d'niquer mes semelles
J'sais pas après quoi j'marchais mais bon j'le f'sais quand même
Sûrement j'voulais tailler d'ici fin d'semaine
Oh viens j'connais un coin loin d'là s'tu veux j't'emmène
J'ai marché des heures, un poids sur les épaules
J'avais rien dans les poches
J'ai douté des leurres ou j'ai perdu des potes
Maintenant j'sais qui sont mes proches
J'suis plus des leurs, j'ai plus d'amour pour eux
J'en ai pas l'air mais au fond j'suis mieux tout seul
(J'me sens mieux sans eux)

Au fond j'suis bien quand j'parle à personne
Pourtant j'étais mal quand tu m'as lâché
Tout ce que tu veux c'est qu'mon heure sonne
C'est pour ça qu'depuis j'ai plus besoin d'toi nan
C'est pour ça qu'depuis j'ai plus besoin d'toi nan

Ah j'sais pas pourquoi mes démons m'parlent sans mon accord
Oh baby pourquoi tu joues d'moi encore et encore
S'te plaît propage ma voix histoire qu'je mette le monde d'accord
S'te plaît là parle plus d'moi bébé même si je sais qu't'adore

Et j'sais qu'elle aime la vibe
Et c'est pour ça qu'la fuck babe
Et puis j'aime quand tu bouges tes formes
J'kiffe quand ça fait des vagues
Ouai quand on l'fait si fort babe
J'aime quand tu fais des efforts
Et j'sais qu'elle aime la vibe
Depuis j'fais le mort parce que j'ai pas l'temps pour elle
Puis j'devine que l'amour en fait c'est grave temporaire
On court après l'oseille mais j'sais même pas pourquoi faire

Au fond j'suis bien quand j'parle à personne
Pourtant j'étais mal quand tu m'as lâché
Tout ce que tu veux c'est qu'mon heure sonne
C'est pour ça qu'depuis j'ai plus besoin d'toi nan
C'est pour ça qu'depuis j'ai plus besoin d'toi nan

Ah j'sais pas pourquoi mes démons m'parlent sans mon accord
Oh baby pourquoi tu joues d'moi encore et encore
S'te plaît propage ma voix histoire qu'je mette le monde d'accord
S'te plaît là parle plus d'moi bébé même si je sais qu't'adore

Ah j'sais pas pourquoi mes démons m'parlent sans mon accord
Oh baby pourquoi tu joues d'moi encore et encore

Niemand

Ah, ich weiß nicht, warum meine Dämonen ohne meine Zustimmung zu mir sprechen
Oh Baby, warum spielst du immer wieder mit mir?
Bitte verbreite meine Stimme, damit ich die Welt überzeugen kann
Bitte, rede nicht mehr von mir, Baby, auch wenn ich weiß, dass du mich liebst

Manchmal ging es mir so schlecht, dass ich meine Schuhsohlen abgelaufen habe
Ich weiß nicht, wonach ich suchte, aber ich tat es trotzdem
Sicherlich wollte ich am Ende der Woche von hier verschwinden
Oh, komm, ich kenne einen Ort weit weg von hier, wenn du willst, nehme ich dich mit
Ich bin stundenlang gelaufen, mit einer Last auf meinen Schultern
Ich hatte nichts in meinen Taschen
Ich habe an Täuschungen gezweifelt oder Freunde verloren
Jetzt weiß ich, wer meine Vertrauten sind
Ich gehöre nicht mehr zu ihnen, ich habe keine Liebe mehr für sie
Es sieht nicht so aus, aber tief im Inneren bin ich allein besser dran
(Ich fühle mich besser ohne sie)

Im Grunde geht es mir gut, wenn ich mit niemandem rede
Trotzdem ging es mir schlecht, als du mich verlassen hast
Alles, was du willst, ist, dass meine Stunde schlägt
Deshalb brauche ich dich seitdem nicht mehr, nein
Deshalb brauche ich dich seitdem nicht mehr, nein

Ah, ich weiß nicht, warum meine Dämonen ohne meine Zustimmung zu mir sprechen
Oh Baby, warum spielst du immer wieder mit mir?
Bitte verbreite meine Stimme, damit ich die Welt überzeugen kann
Bitte, rede nicht mehr von mir, Baby, auch wenn ich weiß, dass du mich liebst

Und ich weiß, dass sie den Vibe liebt
Und deshalb ficke ich sie, Babe
Und ich liebe es, wenn du deine Formen bewegst
Ich liebe es, wenn es Wellen schlägt
Ja, wenn wir es so heftig machen, Babe
Ich liebe es, wenn du dich anstrengst
Und ich weiß, dass sie den Vibe liebt
Seitdem stelle ich mich tot, weil ich keine Zeit für sie habe
Dann vermute ich, dass Liebe tatsächlich sehr vergänglich ist
Wir jagen dem Geld hinterher, aber ich weiß nicht einmal, wofür

Im Grunde geht es mir gut, wenn ich mit niemandem rede
Trotzdem ging es mir schlecht, als du mich verlassen hast
Alles, was du willst, ist, dass meine Stunde schlägt
Deshalb brauche ich dich seitdem nicht mehr, nein
Deshalb brauche ich dich seitdem nicht mehr, nein

Ah, ich weiß nicht, warum meine Dämonen ohne meine Zustimmung zu mir sprechen
Oh Baby, warum spielst du immer wieder mit mir?
Bitte verbreite meine Stimme, damit ich die Welt überzeugen kann
Bitte, rede nicht mehr von mir, Baby, auch wenn ich weiß, dass du mich liebst

Ah, ich weiß nicht, warum meine Dämonen ohne meine Zustimmung zu mir sprechen
Oh Baby, warum spielst du immer wieder mit mir?