Hématomes - Max DLG перевод на немецкий

Hématomes

À cause de toi, j'me suis fais tellement de mal
Mais j'te promet que j'arrête tout demain
J'repense à tout quand y'a toute la fumée que j'inhale
Qui envahit tout à l'intérieur de moi
C'est pas grave tu sais que j'arrive quand même
À vivre sans toi même si c'est dur au fond
Il m'faut juste un peu d'time oh ouais
Ou bien un peu d'substance qui me fais m'enfoncer
(Un peu d'hash, un peu d'lean wow)

J'encrasse mes poumons
J'perd des points de vie
Ça tourne pas rond
Dehors je m'enfuie
Je sais que c'est d'ma faute mais
Je m'enferme et j'vois plus trop l'soleil ces temps-ci
J'vois plus trop les autres
J'comprend pas pourquoi ils répondent pas à mes signaux
Baby tu sais très bien c'que tu m'cause
Dans mon cœur un hématome
À cause de lui j'fais du mal aux gos qui m'parlent
De tout ça j'vais bientôt faire une pause
J'mettrais de côtés le cro-mi
(Tu sais très bien c'que tu me cause)
(J'mettrais de côtés le cro-mi)
(Oh tu sais qu'sans toi j'suis mort)
(Les soucis s'entassent à balle)
Mais c'est pas grave, j'prend les devants
Tu penses à moi mais j'suis pas devin
J'met pas de tabac quand j'veux m'en aller

J'étais trempé sous l'averse
J'me suis retrouvé dans la verte
Maintenant t'es plus qu'une inconnue

Je t'ai oublié j'sais plus qui t'es
J'te connaissais mieux que personne
En soit on s'est jamais quittés
Pourtant j'me sens comme un fantôme
Mais c'est pas grave tu sais je m'en sors quand même
J'fais des paragraphes qui font que j'oublie que je t'aime
Mais c'est pas grave tu sais je m'en sors quand même
(Je t'ai oublié j'sais plus qui t'es)
(J'te connaissais mieux que personne)
En soit on s'est jamais quitté
Pourtant j'me sens comme un fantôme

Hämatome

Wegen dir habe ich mir so wehgetan
Aber ich verspreche dir, dass ich morgen damit aufhöre
Ich denke an alles, wenn ich den ganzen Rauch einatme
Der alles in mir drin einnimmt
Es ist nicht schlimm, du weißt, ich komme trotzdem klar
Ohne dich zu leben, auch wenn es im Grunde schwer ist
Ich brauche nur ein wenig Zeit, oh ja
Oder ein bisschen Stoff, der mich tiefer sinken lässt
(Ein bisschen Hasch, ein bisschen Lean, wow)

Ich verschmutze meine Lungen
Ich verliere Lebenspunkte
Es läuft nicht rund
Draußen fliehe ich
Ich weiß, es ist meine Schuld, aber
Ich schließe mich ein und sehe in letzter Zeit kaum noch die Sonne
Ich sehe die anderen kaum noch
Ich verstehe nicht, warum sie nicht auf meine Signale reagieren
Baby, du weißt genau, was du mir antust
In meinem Herzen ein Hämatom
Wegen ihm tue ich den Mädels weh, die mit mir reden
Von all dem werde ich bald eine Pause machen
Ich werde das Mikrofon zur Seite legen
(Du weißt genau, was du mir antust)
(Ich werde das Mikrofon zur Seite legen)
(Oh, du weißt, ohne dich bin ich tot)
(Die Sorgen häufen sich)
Aber es ist nicht schlimm, ich übernehme die Führung
Du denkst an mich, aber ich bin kein Hellseher
Ich nehme keinen Tabak, wenn ich gehen will

Ich war durchnässt im Regen
Ich fand mich im Grünen wieder
Jetzt bist du nur noch eine Unbekannte

Ich habe dich vergessen, ich weiß nicht mehr, wer du bist
Ich kannte dich besser als jeder andere
Eigentlich haben wir uns nie getrennt
Trotzdem fühle ich mich wie ein Geist
Aber es ist nicht schlimm, du weißt, ich komme trotzdem klar
Ich schreibe Absätze, die mich vergessen lassen, dass ich dich liebe
Aber es ist nicht schlimm, du weißt, ich komme trotzdem klar
(Ich habe dich vergessen, ich weiß nicht mehr, wer du bist)
(Ich kannte dich besser als jeder andere)
Eigentlich haben wir uns nie getrennt
Trotzdem fühle ich mich wie ein Geist