Étoile de vie - Max DLG перевод на немецкий

Étoile de vie

Ils m'ont fait des crasses depuis j'suis plus sentimental
Smoke la fumée qui m'encrasse, enfin je l'ai sentie monter
J'me dis que c'est la dernière quand la garette-ci s'écrase
J'peux plus ter-ma derrière, y'a les conflits qui éclatent
J'me dis qu'y'a plus rien après
On a traversé des trucs de dingue maintenant j'suis un étranger pour toi
J'te l'ai déjà dis j'perd la teu-té quand j'te vois
T'as du remarquer que j'fume le teuteu quand je bois pas
T'as dû ressentir que j'étais pété quand j'étais là
Ce soir c'est la dernière fois que j'te dis au revoir

On s'attirait ouais ouais mais t'as tiré vers moi
Ça empirait à mort, pour m'enterrer t'étais là
J'ai niqué tout ce qu'il y'avait
On s'attirait ouais ouais mais t'as tiré vers moi
Ça empirait à mort, pour m'enterrer t'étais là
J'ai niqué tout ce qu'il y'avait

Y'a pas d'survivant dans le crash
J'rap pas seulement pour le graal
Mais tu sais que bientôt j'vais les grailler
Un mort-vivant dans la cage
Comme ça que j'me sens face à toi
T'es dans toutes les pages de mon cahier
Plus j'avance et plus la mort arrive
J'me sens plus grand sur les toits de ma ville
Puis je ressent toutes les flammes qu'elle attise
J'ai peur de revoir l'étoile de vie
Donc j'passe ma vie à fermer les yeux

On s'attirait ouais ouais mais t'as tiré vers moi
Ça empirait à mort, pour m'enterrer t'étais là
J'ai niqué tout ce qu'il y'avait
On s'attirait ouais ouais mais t'as tiré vers moi
Ça empirait à mort, pour m'enterrer t'étais là
J'ai niqué tout ce qu'il y'avait

Lebensstern

Sie haben mir Mist gebaut, seitdem bin ich nicht mehr sentimental.
Rauche den Rauch, der mich verschmutzt, endlich spüre ich, wie er aufsteigt.
Ich sage mir, es ist das letzte Mal, wenn diese Kippe zerdrückt wird.
Ich kann nicht mehr zurückblicken, die Konflikte brechen aus.
Ich sage mir, dass danach nichts mehr kommt.
Wir haben verrückte Sachen durchgemacht, jetzt bin ich ein Fremder für dich.
Ich habe es dir schon gesagt, ich verliere den Kopf, wenn ich dich sehe.
Du hast sicher bemerkt, dass ich kiffe, wenn ich nicht trinke.
Du musst gespürt haben, dass ich dicht war, als ich da war.
Heute Abend ist das letzte Mal, dass ich dir auf Wiedersehen sage.

Wir fühlten uns zueinander hingezogen, ja ja, aber du hast auf mich geschossen.
Es wurde immer schlimmer, du warst da, um mich zu begraben.
Ich habe alles kaputt gemacht, was es gab.
Wir fühlten uns zueinander hingezogen, ja ja, aber du hast auf mich geschossen.
Es wurde immer schlimmer, du warst da, um mich zu begraben.
Ich habe alles kaputt gemacht, was es gab.

Es gibt keine Überlebenden beim Crash.
Ich rappe nicht nur für den Gral.
Aber du weißt, dass ich sie bald fressen werde.
Ein lebender Toter im Käfig.
So fühle ich mich dir gegenüber.
Du bist auf allen Seiten meines Heftes.
Je weiter ich gehe, desto näher kommt der Tod.
Ich fühle mich größer auf den Dächern meiner Stadt.
Dann spüre ich all die Flammen, die sie entfacht.
Ich habe Angst, den Lebensstern wiederzusehen.
Also verbringe ich mein Leben damit, die Augen zu schließen.

Wir fühlten uns zueinander hingezogen, ja ja, aber du hast auf mich geschossen.
Es wurde immer schlimmer, du warst da, um mich zu begraben.
Ich habe alles kaputt gemacht, was es gab.
Wir fühlten uns zueinander hingezogen, ja ja, aber du hast auf mich geschossen.
Es wurde immer schlimmer, du warst da, um mich zu begraben.
Ich habe alles kaputt gemacht, was es gab.