Frühlingsstimmen, Op. 410 - Max Emanuel Cencic feat. Roman Ortner, Wiener Sängerknaben & Uwe Christian Harrer перевод на русский

Frühlingsstimmen, Op. 410

Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
Der Tauwind weht so lau;
Sein wonniger milder Hauch belebt
Und küßt das Feld, die Au.
Der Frühling in holder Pracht erwacht,
Ah alle Pein zu End mag sein,
Alles Leid, entflohn ist es weit!
Schmerz wird milder, frohe Bilder,
Glaub an Glück kehrt zuruck;
Sonnenschein, ah dringt nun ein,
Ah, alles lacht, ach, ach, erwacht!

Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
Der Tauwind weht so lau;
Sein wonniger milder Hauch belebt
Und küßt das Feld, die Au.
Der Frühling in holder Pracht erwacht,
Ah alle Pein zu End mag sein,
Alles Leid, entflohn ist es weit!

Da strömt auch der Liederquell,
Der zu lang schon schien zu schweigen;
Klingen hört dort wieder rein und hell
Süße Stimmen aus den Zweigen!
Ah leis' läßt die Nachtigall
Schon die ersten Töne horen,
Um die Kön'gin nicht zu stören,
Schweigt, ihr Sänger all!
Voller schon klingt bald ihr süßer Ton.
Ach ja bald, ah, ah ja!

Liebe durchglüht, ah, ah, ah,
Tönet das Lied, ah und der Laut,
Süß und traut, scheint auch Klagen zu tragen,
Ah ah wiegt das Herz in süße Traumerein,
Ah, ah, ah, ah, leise ein!

Kaum will entschwinden die Nacht,
Lerchensang frisch erwacht,
Ah.

Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
Der Tauwind weht so lau;
Sein wonniger milder Hauch belebt
Und küßt das Feld, die Au.
Der Frühling in holder Pracht erwacht,
Ah alle Pein zu End mag sein,
Alles Leid, entflohn ist es weit!

Ah des Frühlings Stimmen klingen traut,

Ah ja, ah ja ah o süßer Laut,
Ah ah ah ah ach ja!

Голоса весны, Op. 410

Жаворонок в голубую высь взлетает,
Ветерок веет так тепло;
Его восхитительное мягкое дыхание оживляет
И целует поле, луг.
Весна в чудесном великолепии пробуждается,
Ах, вся боль может быть концом,
Вся печаль, она далеко ушла!
Боль становится мягче, радостные образы,
Вера в счастье возвращается;
Солнце, ах, войди сейчас,
Ах, все смеется, ах, ах, просыпается!

Жаворонок в голубую высь взлетает,
Ветерок веет так тепло;
Его восхитительное мягкое дыхание оживляет
И целует поле, луг.
Весна в чудесном великолепии пробуждается,
Ах, вся боль может быть концом,
Вся печаль, она далеко ушла!

Там течет и источник песен,
Который, казалось, слишком долго молчал;
Снова слышно, как звенят чисто и светло
Сладкие голоса из ветвей!
Ах, тихонько соловей
Уже слышит первые звуки,
Чтобы не беспокоить королеву,
Молчите, все вы, певцы!
Громче скоро зазвучит его сладкая мелодия.
Ах, да скоро, ах, ах, да!

Любовь сияет, ах, ах, ах,
Звучит песня, ах, и звук,
Милый и близкий, кажется, несет в себе и жалобы,
Ах, ах, сердце качается в сладких мечтах,
Ах, ах, ах, ах, тихонько!

Едва хочет исчезнуть ночь,
Пение жаворонка свежо просыпается,
Ах.

Жаворонок в голубую высь взлетает,
Ветерок веет так тепло;
Его восхитительное мягкое дыхание оживляет
И целует поле, луг.
Весна в чудесном великолепии пробуждается,
Ах, вся боль может быть концом,
Вся печаль, она далеко ушла!

Ах, голоса весны звучат мило,

Ах, да, ах, да, ах, о сладкий звук,
Ах, ах, ах, ах, ах, да!