Текст и перевод песни Max Embers - Get It Right

Get It Right

Why do I feel, I woke up in a dream
I don't know how I ended up here
All of my days, I sleep walk away
I can't seem to find my own feet

Seconds turn to years that fly past
Leave me here in the aftermath
Of choices that I made as someone else

But maybe one day I can get it right
Won't carry the weight of the world
When I'm sleeping at night
Maybe I'll change into a person I like
I won't be too hard on me
To see that I've tried to get it right

I should be better, say something that matters
But the words don't come out how I mean
I want to be braver, be somebody's savior
But I can't even save me from me

Mothers aching, I can't fix it
I wanna pray but no one's listening
And still I find myself down on my knees

'Cause maybe one day I can get it right
Won't carry the weight of the world
When I'm sleeping at night
Maybe I'll change into a person I like
Maybe when I'm looking back
I'll know that I tried to get it right

Now if I practiced forgiveness
Would it make any difference
Could I know how to be my own friend
And if I learned how to love me
Or forgot how to judge me
And owned me the way that I am

And maybe one day I could get it right
Won't be afraid I'll be the same when I die
Won't need to change to be somebody I like
Maybe I will see that everybody's just trying to get it right

Get it right
Get it right

Tout faire bien

Pourquoi j'ai l'impression de me réveiller dans un rêve
Je ne sais pas comment j'ai fini ici
Tous mes jours, je m'en vais en somnambule
Je n'arrive pas à trouver mes marques

Les secondes se transforment en années qui passent en un éclair
Me laissant ici dans le sillage
Des choix que j'ai faits en tant que quelqu'un d'autre

Mais peut-être qu'un jour je pourrais tout faire bien
Je ne porterai pas le poids du monde
Quand je dors la nuit
Peut-être que je changerai et deviendrai une personne que j'aime
Je ne serai pas trop dur avec moi-même
Pour voir que j'ai essayé de tout faire bien

Je devrais être meilleur, dire quelque chose qui compte
Mais les mots ne sortent pas comme je le souhaite
Je veux être plus courageux, être le sauveur de quelqu'un
Mais je ne peux même pas me sauver de moi-même

Ma mère souffre, je ne peux pas y remédier
Je veux prier, mais personne n'écoute
Et pourtant je me retrouve à genoux

Parce que peut-être qu'un jour je pourrais tout faire bien
Je ne porterai pas le poids du monde
Quand je dors la nuit
Peut-être que je changerai et deviendrai une personne que j'aime
Peut-être que quand je regarderai en arrière
Je saurai que j'ai essayé de tout faire bien

Maintenant, si je pratiquais le pardon
Est-ce que ça changerait quelque chose ?
Est-ce que je saurais être mon propre ami ?
Et si j'apprenais à m'aimer
Ou si j'oubliais comment me juger
Et m'acceptais tel que je suis

Et peut-être qu'un jour je pourrais tout faire bien
Je n'aurai pas peur d'être le même quand je mourrai
Je n'aurai pas besoin de changer pour devenir quelqu'un que j'aime
Peut-être que je verrai que tout le monde essaie de tout faire bien

Tout faire bien
Tout faire bien