Ruined - Max Embers перевод на немецкий

Ruined

Smoking by the water, learn each other's hands
Slowly falling forward, remember that?
Couldn't get much closer, even if we tried
Early fall in Boston, stayed up till five

Finding other love doesn't happen overnight
But the way it did for us keeps me hoping that it might

Now, I'm not trying to compare 'cause I know that wouldn't be fair
Do you see you ruined me?
He's been treating me well and I wanna feel what I felt
You and me ruined me for everybody else.

Bitter east coast weather, snow days in my bed
Trade our worn out sweaters, remember that?
Counting down in London, final New Years Eve
Didn't make that summer, and that's on me

Finding other love doesn't happen overnight
But the way it did for us keeps me hoping that it might

Now, I'm not trying to compare 'cause I know that wouldn't be fair
But do you see you ruined me?
He's been treating me well and I wanna feel what I felt
But you and me ruined me for everybody else.

For everybody else
You and me ruined me

I know it's been a while since I've asked how you've been
Have you made new beginnings for you?
Or did we ruin you too?

Ruiniert

Am Wasser rauchen, lernten unsere Hände kennen
Langsam uns verliebten, erinnerst du dich daran?
Konnten nicht näher kommen, selbst wenn wir es versucht hätten
Früher Herbst in Boston, blieben bis fünf Uhr wach

Andere Liebe finden, das passiert nicht über Nacht
Aber die Art, wie es bei uns geschah, lässt mich hoffen, dass es das könnte

Nun, ich versuche nicht zu vergleichen, denn ich weiß, das wäre nicht fair
Siehst du, dass du mich ruiniert hast?
Sie behandelt mich gut und ich will fühlen, was ich fühlte
Du und ich haben mich für alle anderen ruiniert.

Bitterkaltes Ostküstenwetter, Schneetage in meinem Bett
Tauschten unsere abgetragenen Pullover, erinnerst du dich daran?
Den Countdown in London gezählt, letzter Silvesterabend
Diesen Sommer nicht geschafft, und das lag an mir

Andere Liebe finden, das passiert nicht über Nacht
Aber die Art, wie es bei uns geschah, lässt mich hoffen, dass es das könnte

Nun, ich versuche nicht zu vergleichen, denn ich weiß, das wäre nicht fair
Aber siehst du, dass du mich ruiniert hast?
Sie behandelt mich gut und ich will fühlen, was ich fühlte
Aber du und ich haben mich für alle anderen ruiniert.

Für alle anderen
Du und ich haben mich ruiniert

Ich weiß, es ist eine Weile her, seit ich gefragt habe, wie es dir geht
Hast du neue Anfänge für dich gemacht?
Oder haben wir dich auch ruiniert?