Текст и перевод песни Max Enforcer feat. The Rush - Fade to Black (Official Black 2010 Anthem)

Fade to Black (Official Black 2010 Anthem)

Linting daun labat sangat
Lambat laun goyang-goyang
Bikin manyon buat ati makin bimbang
Tawa canda mati rasa ngomong sendirian
Linting daon. suntik tangan hirup asap obat ditelan
Ingin terbang melihat bintang
Over dosis rumah sakit nyawa pun melayang

Narkoba slalu membius kaum muda
Entah itu wanita pria waria semua sama
Awalnya coba-coba dan mulai tergoda
Ujung-ujungnya orang tua stres di kepala
Pusing dengan anaknya sering ngelinting
Dan khas tanah rencong bangkitkan adrenalin
Terpacu terpancing sampai ke titik paling runcing
Jantung berdetak kencang sudah kayak kuda lumping
Bing. Bing. Bingo... tepat sasaran menembus ruang khayalan
Ingin terbang membentuk bintang
Tapi yang kau hayalkan tak seperti kenyataan
Yang slama ini kau dapatkan.
Rill. barang haram mulai memanggil
Rill. exstasi sabu buat kita gokil
Sel darah mu terasa makin mengecil
Maka dari itu barang haram tak baik tuk anak kecil

Linting daun labat sangat
Lambat laun goyang-goyang
Bikin manyon buat ati makin bimbang
Tawa canda mati rasa ngomong sendirian
Linting daon. suntik tangan hirup asap obat ditelan
Ingin terbang melihat bintang
Over dosis rumah sakit nyawa pun melayang

Dingin sekujur tubuh itu tandanya sakaw
Pengen banget ngerasain bubuk-bubuk putaw
Ati lo pikiran lo masih kelihatan kacau
Kalau sudah gini pengen kembali ke masa lampau
Kecanduan... kasian banget lo kecanduan
Dari engak make pikiran mulai bimbang
Nggak ada objek ngejual rumah di pegadaian
Hanya untuk kenikmatan dari barang Haram
IihH Najis. Kata yang pas untuk para junkies
Salaing tukeran suntik nyebarin virus Aids
Kalo sudah mabok di temenin para Ladies
Gituan semalaman paginya kena penyakit penis
Iblis merasuk di kehidupan mereka
Mendekati setiap saat ingin slalu terjamah
Dijama terjama oleh tembunan Narkoba
Tak ada ujung pantas sama dana masih ada

Linting daun labat sangat
Lambat laun goyang-goyang
Bikin manyon buat ati makin bimbang
Tawa canda mati rasa ngomong sendirian
Linting daon. suntik tangan hirup asap obat ditelan
Ingin terbang melihat bintang
Over dosis rumah sakit nyawa pun melayang

Dan coba kau lihat di semua media
Banyak teman clubbers konsumsi narkoba
Diciduk, dijaring, dan kena razia
Dengan berat hati lo terpaksa dipenjara
Di dalam LP pun lo memasok barang dari luar
Belum tobat karena status penjahat masih samar
Merasa belum tenar ogah ke jalan yang benar
Nusa Kambangan tempat terakhir lo terdampar
Okelah kalau itu jalan hidup mu
Tapi hati-hati bisa terjerumus lebih jauh
Over Dosis bisa menutup lembar kisah mu
Karena mau tak mau Tuhan telah memanggilmu
Jadi tolong antisipasi jangan sering konsumsi extasi
Atau apa yang namanya cepat eliminasi
Slama masih ada panti Rehabilitasi
Lo bisa slamat asal jangan kembali lagi

Linting daun labat sangat
Lambat laun goyang-goyang
Bikin manyon buat ati makin bimbang
Tawa canda mati rasa ngomong sendirian
Linting daon. suntik tangan hirup asap obat ditelan
Ingin terbang melihat bintang
Over dosis rumah sakit nyawa pun melayang

Disparaître dans le noir (Hymne officiel Noir 2010)

Rouler des feuilles, si épaisses,
Lentement, on se balance,
Ça rend dingue, le cœur s'emballe,
Rires et joie s'éteignent, on parle seul.
Rouler des feuilles, piqûre dans le bras, avaler la fumée, avaler la drogue,
Envie de voler, de voir les étoiles,
Overdose, hôpital, l'âme s'envole.

La drogue anesthésie la jeunesse,
Que tu sois une femme, un homme, transgenre, c'est pareil,
Ça commence par un essai, puis on est tenté,
Et ça finit par des parents stressés,
Qui se prennent la tête avec leur enfant qui roule des joints,
Et le khas de terre d'Aceh fait monter l'adrénaline,
Stimulé, excité jusqu'au point culminant,
Le cœur bat la chamade comme un cheval de bois,
Bing. Bing. Bingo... en plein dans le mille, ça traverse l'espace imaginaire,
Envie de voler, de former des étoiles,
Mais ce que tu imagines n'est pas la réalité,
Celle que tu vis.
Vraiment. la came commence à t'appeler,
Vraiment. l'extase de la meth nous rend fous,
Tes globules rouges se réduisent,
Alors la drogue, c'est pas bon pour les enfants.

Rouler des feuilles, si épaisses,
Lentement, on se balance,
Ça rend dingue, le cœur s'emballe,
Rires et joie s'éteignent, on parle seul.
Rouler des feuilles, piqûre dans le bras, avaler la fumée, avaler la drogue,
Envie de voler, de voir les étoiles,
Overdose, hôpital, l'âme s'envole.

Froid, le corps raide, c'est le signe de la mort,
Tu veux tellement ressentir la poudre blanche,
Ton cœur, ton esprit, tout est encore confus,
Si c'est comme ça, tu veux retourner dans le passé,
Accro... tellement triste, tu es accro,
Depuis que t'as commencé, ton esprit est troublé,
Plus rien à vendre, tu mets ta maison au clou,
Juste pour le plaisir de la drogue,
Beurk. Dégueulasse. Le mot juste pour les junkies,
S'échanger les seringues, propager le sida,
Quand t'es défoncé, t'es accompagné de filles,
Tu fais l'amour toute la nuit et le lendemain, tu chopes une MST,
Le diable s'immisce dans leurs vies,
Se rapprochant à chaque instant, voulant toujours être touché,
Baiser, être baisé par l'amas de drogue,
Il n'y a pas de fin, tant qu'il y a de l'argent.

Rouler des feuilles, si épaisses,
Lentement, on se balance,
Ça rend dingue, le cœur s'emballe,
Rires et joie s'éteignent, on parle seul.
Rouler des feuilles, piqûre dans le bras, avaler la fumée, avaler la drogue,
Envie de voler, de voir les étoiles,
Overdose, hôpital, l'âme s'envole.

Et regarde dans tous les médias,
Beaucoup de clubbers consomment de la drogue,
Ils sont arrêtés, pris au piège, perquisitionnés,
Le cœur lourd, tu finis en prison,
Même en prison, tu fais entrer de la came,
Pas encore repenti, le statut de criminel est encore flou,
Tu penses ne pas être assez connu, tu refuses le droit chemin,
Nusa Kambangan, ton dernier refuge,
Ok, si c'est ton choix de vie,
Mais attention, tu peux tomber encore plus bas,
L'overdose peut refermer le livre de ton histoire,
Parce que, que tu le veuilles ou non, Dieu t'appelle,
Alors s'il te plaît, fais attention, ne consomme pas trop d'ecstasy,
Ou quoi que ce soit d'autre qui s'élimine rapidement,
Tant qu'il existe des centres de désintoxication,
Tu peux t'en sortir, à condition de ne pas recommencer.

Rouler des feuilles, si épaisses,
Lentement, on se balance,
Ça rend dingue, le cœur s'emballe,
Rires et joie s'éteignent, on parle seul.
Rouler des feuilles, piqûre dans le bras, avaler la fumée, avaler la drogue,
Envie de voler, de voir les étoiles,
Overdose, hôpital, l'âme s'envole.