Текст и перевод песни Max Frost - A$$hole (No Apologies)

A$$hole (No Apologies)

It ain′t my fault, why you so mad now
You wanna argue when I just wanna laugh
We don't gotta make our ears ring over petty things
Oh, nah, nah nah

Eh, know what I′m saying 'cause I just say it
And if you love it I probably hate it
Not sorry, I'm so opinionated
Opinionated

We both know that I can be so cynical
Sometimes hypocritical
You tell me check my ego
But it ain′t like you think tho

I don′t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don't always gotta be right
But you know I am most times
And I′m sorry but I got a policy
Of no apologies

You say, I'm such a pessimist
I say, don′t kill the messenger
Okay, I talk a little reckless
You call it arrogance, I call it common sense

Talk to me like you'll never talk to me again
Sometimes you say you′ll never talk to me
I might be wrong but at least I don't pretend
That's just how I am

We both know that I can be so cynical
Sometimes hypocritical
You tell me check my ego
But it ain′t like you think tho

I don′t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don't always gotta be right
But you know I am most times
And I′m sorry but I got a policy
Of no apologies

No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies

I don't mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don′t always gotta be right
But you know I am most times
And I'm sorry but I got a policy
Of no apologies

No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies

Придурок (Без извинений)

Не моя вина, чего ты взбесилась?
Ты хочешь спорить, когда я просто хочу посмеяться.
Нам не нужно закладывать уши из-за какой-то ерунды.
О, нет, нет, нет.

Э, понимаешь, о чем я, потому что я говорю прямо.
И если тебе это нравится, я, вероятно, это ненавижу.
Не извиняюсь, я придерживаюсь своего мнения.
Придерживаюсь своего мнения.

Мы оба знаем, что я могу быть циничным.
Иногда лицемерным.
Ты говоришь мне, чтобы я проверил свое эго.
Но все не так, как ты думаешь.

Я не хочу быть придурком.
Наверное, это просто естественно.
Но я знаю, что ты любишь мою грубую честность.
У меня нет извинений.
Я не всегда должен быть прав.
Но ты знаешь, что в большинстве случаев я прав.
И извини, но у меня есть принцип —
никаких извинений.

Ты говоришь, что я такой пессимист.
Я говорю, не убивай гонца.
Ладно, я говорю немного безрассудно.
Ты называешь это высокомерием, я называю это здравым смыслом.

Ты говоришь со мной так, будто больше никогда не будешь со мной разговаривать.
Иногда ты говоришь, что никогда больше не будешь со мной разговаривать.
Я могу ошибаться, но, по крайней мере, я не притворяюсь.
Вот такой я.

Мы оба знаем, что я могу быть циничным.
Иногда лицемерным.
Ты говоришь мне, чтобы я проверил свое эго.
Но все не так, как ты думаешь.

Я не хочу быть придурком.
Наверное, это просто естественно.
Но я знаю, что ты любишь мою грубую честность.
У меня нет извинений.
Я не всегда должен быть прав.
Но ты знаешь, что в большинстве случаев я прав.
И извини, но у меня есть принцип —
никаких извинений.

Без извинений.
Без извинений.
Без извинений.
Без извинений.
Без извинений.

Я не хочу быть придурком.
Наверное, это просто естественно.
Но я знаю, что ты любишь мою грубую честность.
У меня нет извинений.
Я не всегда должен быть прав.
Но ты знаешь, что в большинстве случаев я прав.
И извини, но у меня есть принцип —
никаких извинений.

Без извинений.
Без извинений.
Без извинений.
Без извинений.
Без извинений.