Creep Back - Max Frost перевод на немецкий

Creep Back

I hate the way you creep back in my mind
Don't you know it happens all the time
And I get so lonely lonely babe
Ya I get so lonely lonely baby

7 weeks
7 months
I don't know what it was
When I finally found out
When I finally woke up
Didn't know what I had, what I and
And then one day it hit me

I can try, I can't try
But I just can't pretend
I'm the one that is over it now at the end
You're a ghost to me, ghost to me now
And I can't stand the feeling
Friends all tell me that its gonna change
Tell me that I've only got to wait for
Better days, better days, better days

Always say that I'll be fine alone
But I get the feeling that I won't
Better days, better days, better days

I hate the way you creep back in my mind
Don't you know it happens all the time
And I get so lonely lonely babe
Ya I get so lonely lonely baby
Don't you know I think of you sometimes
And I gotta keep myself from crying
And I wonder are you lonely babe
And I wonder are you lonely baby

Yes indeedy guess I needed
Just a little
Just a little time to my time to myself
It's hard to sleep
It's hard to sleep you know it baby
But this wine in my glass ya it helps

Even if the heart ache makes die
Never gonna slip away in silence
Know that every day I'm still alive
I'm gonna be screaming out your name
Screaming out your name

Friends all tell me that its gonna change
Tell me that I've only got to wait for
Better days, better days, better days

I hate the way you creep back in my mind
Don't you know it happens all the time
And I get so lonely lonely babe
Ya I get so lonely lonely baby
Don't you know I think of you sometimes
And I gotta keep myself from crying
And I wonder are you lonely babe
And I wonder are you lonely baby

Kriech Zurück

Ich hasse es, wie du dich zurück in meine Gedanken schleichst
Weißt du nicht, dass es ständig passiert
Und ich werde so einsam, einsam, Babe
Ja, ich werde so einsam, einsam, Baby

7 Wochen
7 Monate
Ich weiß nicht, was es war
Als ich es endlich herausfand
Als ich endlich aufwachte
Wusste nicht, was ich hatte, was ich und
Und dann, eines Tages, traf es mich

Ich kann es versuchen, ich kann es nicht versuchen
Aber ich kann einfach nicht so tun
Als wäre ich derjenige, der jetzt am Ende darüber hinweg ist
Du bist ein Geist für mich, jetzt ein Geist
Und ich kann das Gefühl nicht ertragen
Freunde sagen mir alle, dass es sich ändern wird
Sagen mir, dass ich nur auf
Bessere Tage, bessere Tage, bessere Tage warten muss

Sage immer, dass es mir alleine gut gehen wird
Aber ich habe das Gefühl, dass es nicht so sein wird
Bessere Tage, bessere Tage, bessere Tage

Ich hasse es, wie du dich zurück in meine Gedanken schleichst
Weißt du nicht, dass es ständig passiert
Und ich werde so einsam, einsam, Babe
Ja, ich werde so einsam, einsam, Baby
Weißt du nicht, dass ich manchmal an dich denke
Und ich muss mich davon abhalten zu weinen
Und ich frage mich, bist du einsam, Babe
Und ich frage mich, bist du einsam, Baby

Ja, in der Tat, ich schätze, ich brauchte
Nur ein wenig
Nur ein wenig Zeit für mich, Zeit für mich selbst
Es ist schwer zu schlafen
Es ist schwer zu schlafen, du weißt es, Baby
Aber dieser Wein in meinem Glas, ja, er hilft

Auch wenn der Herzschmerz mich umbringt
Ich werde mich nie schweigend davonstehlen
Wisse, dass ich jeden Tag noch am Leben bin
Ich werde deinen Namen herausschreien
Ich werde deinen Namen herausschreien

Freunde sagen mir alle, dass es sich ändern wird
Sagen mir, dass ich nur auf
Bessere Tage, bessere Tage, bessere Tage warten muss

Ich hasse es, wie du dich zurück in meine Gedanken schleichst
Weißt du nicht, dass es ständig passiert
Und ich werde so einsam, einsam, Babe
Ja, ich werde so einsam, einsam, Baby
Weißt du nicht, dass ich manchmal an dich denke
Und ich muss mich davon abhalten zu weinen
Und ich frage mich, bist du einsam, Babe
Und ich frage mich, bist du einsam, Baby