Head In The Clouds - Max Frost перевод на немецкий

Head In The Clouds

You got your head up in the clouds, babe
It's like you're next to me and miles away
You gotta speak, don't hesitate
I wanna know the words that you don't say

Click-clack, click-clack, time's ticking on
This and that, this and that, singing my favourite song
Thought I'd see you 'round, but you're never home

I wish you wouldn't hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I'm driving down, I'll move back by those tracks
I move slowly, slowly
You won't show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We'll move slowly, slowly, yeah

You got your head up in the
In the clouds, having doubts, that was then but this is now
I wonder who's just another number?
I got so many things to say, but we never conversate
We don't drive, we just talk in place
We got thoughts that we ought to face

Click-clack, click-clack, yeah, time's ticking on
This and that, this and that, singing my favourite song
Thought I'd see you 'round, but you're never home

I wish you wouldn't hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I'm driving down, I'll move back by those tracks
I move slowly, slowly
You won't show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We'll move slowly, slowly, yeah

I wish you wouldn't hold back, you know that
It gets lonely, lonely, lonely
I'm driving down, I'll move back by those tracks
I move slowly, slowly
You won't show me why you hold back, do me like that
When I only, only wanna drive with you now
Move back by those tracks
We'll move slowly, slowly, yeah

Kopf in den Wolken

Du hast deinen Kopf oben in den Wolken, Babe
Es ist, als wärst du neben mir und doch meilenweit entfernt
Du musst reden, zögere nicht
Ich will die Worte wissen, die du nicht sagst

Klick-klack, klick-klack, die Zeit läuft
Dies und das, dies und das, singe mein Lieblingslied
Dachte, ich würde dich sehen, aber du bist nie zu Hause

Ich wünschte, du würdest dich nicht zurückhalten, du weißt, dass
Es wird einsam, einsam, einsam
Ich fahre runter, ich ziehe zurück zu diesen Gleisen
Ich bewege mich langsam, langsam
Du zeigst mir nicht, warum du dich zurückhältst, behandelst mich so
Wenn ich doch nur mit dir fahren will, jetzt
Zurück zu diesen Gleisen
Wir werden uns langsam bewegen, langsam, ja

Du hast deinen Kopf oben in den
In den Wolken, hast Zweifel, das war damals, aber das ist jetzt
Ich frage mich, wer nur eine weitere Nummer ist?
Ich habe so viel zu sagen, aber wir unterhalten uns nie
Wir fahren nicht, wir reden nur im Stehen
Wir haben Gedanken, denen wir uns stellen sollten

Klick-klack, klick-klack, ja, die Zeit läuft
Dies und das, dies und das, singe mein Lieblingslied
Dachte, ich würde dich sehen, aber du bist nie zu Hause

Ich wünschte, du würdest dich nicht zurückhalten, du weißt, dass
Es wird einsam, einsam, einsam
Ich fahre runter, ich ziehe zurück zu diesen Gleisen
Ich bewege mich langsam, langsam
Du zeigst mir nicht, warum du dich zurückhältst, tust mir das an
Wenn ich doch nur mit dir fahren will, jetzt
Zurück zu diesen Gleisen
Wir werden uns langsam bewegen, langsam, ja

Ich wünschte, du würdest dich nicht zurückhalten, du weißt, dass
Es wird einsam, einsam, einsam
Ich fahre runter, ich ziehe zurück zu diesen Gleisen
Ich bewege mich langsam, langsam
Du zeigst mir nicht, warum du dich zurückhältst, tust mir das an
Wenn ich doch nur mit dir fahren will, jetzt
Zurück zu diesen Gleisen
Wir werden uns langsam bewegen, langsam, ja