Life Is Just A Movie - Max Frost перевод на немецкий

Life Is Just A Movie

She says I look like Alec Baldwin
Back in 1994
But ever since last New Year's
I don't drink like that no more
Stress has been the plot line
And anxiety the score
Yeah, I know
Yeah, I know

Where she looks like Nicole Kidman
When she used to date Tom Cruise
Froze through vintage stores
Just looking for her misspent youth
Tell her that I love her
But she says she wants the proof
Yeah, I know
Yeah, I know

So let's kill off the main character
Rewrite the whole damn show
Tell me where the story's going
'Cause I don't know
Sometimes I feel like I'ma be
The villain, babe
'Cause I can't stand the way
These days all feel the same, yeah

I'm never gonna let you go
I'm sick, I'm tired to make sense
If you got us so be my guest
I'm never gonna let you go
I knew right when I saw your face
That life is just a movie, babe

Yeah, yeah
La, la, la, la, la, la, la

Yeah, she looks like Nicole Kidman
When she starred on Moulin Rouge
Standing in the spotlight
In my messy living room
Can't quite fake the action
But she looks damn good in blue
Blue and gold
Blue and gold

So, let's get one more take
I need you standing in the frame
This is the part where we go
Dancing in the rain
Right at the end
As the whole world goes up in flames
They've seen the credits roll
But they forgot our names now

I'm never gonna let you go
I'm sick, I'm tired to make sense
If you got us so be my guest
I'm never gonna let you go
I knew right when I saw your face
That life is just a movie, babe

Yeah, yeah
Yeah, yeah
That life is just a movie

Das Leben ist nur ein Film

Sie sagt, ich sehe aus wie Alec Baldwin
Damals im Jahr 1994
Aber seit letztem Neujahr
Trinke ich nicht mehr so viel
Stress war die Handlung
Und Angst die Filmmusik
Ja, ich weiß
Ja, ich weiß

Wo sie aussieht wie Nicole Kidman
Als sie mit Tom Cruise zusammen war
Fröstelte in Vintage-Läden
Nur auf der Suche nach ihrer verschwendeten Jugend
Sag ihr, dass ich sie liebe
Aber sie sagt, sie will Beweise
Ja, ich weiß
Ja, ich weiß

Also, lass uns die Hauptfigur umbringen
Die ganze verdammte Show umschreiben
Sag mir, wohin die Geschichte geht
Denn ich weiß es nicht
Manchmal fühle ich mich, als würde ich
Der Bösewicht sein, Babe
Weil ich es nicht ertragen kann, wie
Sich diese Tage alle gleich anfühlen, ja

Ich werde dich niemals gehen lassen
Ich bin krank, ich bin müde, um einen Sinn zu finden
Wenn du uns hast, dann sei mein Gast
Ich werde dich niemals gehen lassen
Ich wusste es sofort, als ich dein Gesicht sah
Dass das Leben nur ein Film ist, Babe

Ja, ja
La, la, la, la, la, la, la

Ja, sie sieht aus wie Nicole Kidman
Als sie in Moulin Rouge spielte
Im Rampenlicht stehend
In meinem unordentlichen Wohnzimmer
Kann die Action nicht ganz vortäuschen
Aber sie sieht verdammt gut in Blau aus
Blau und Gold
Blau und Gold

Also, lass uns noch eine Aufnahme machen
Ich brauche dich im Bild
Das ist der Teil, wo wir gehen
Im Regen tanzen
Ganz am Ende
Wenn die ganze Welt in Flammen aufgeht
Sie haben den Abspann gesehen
Aber sie haben unsere Namen vergessen

Ich werde dich niemals gehen lassen
Ich bin krank, ich bin müde, um einen Sinn zu finden
Wenn du uns hast, dann sei mein Gast
Ich werde dich niemals gehen lassen
Ich wusste es sofort, als ich dein Gesicht sah
Dass das Leben nur ein Film ist, Babe

Ja, ja
Ja, ja
Dass das Leben nur ein Film ist