Текст и перевод песни Max Frost - Life Is Just A Movie

Life Is Just A Movie

She says I look like Alec Baldwin
Back in 1994
But ever since last New Year's
I don't drink like that no more
Stress has been the plot line
And anxiety the score
Yeah, I know
Yeah, I know

Where she looks like Nicole Kidman
When she used to date Tom Cruise
Froze through vintage stores
Just looking for her misspent youth
Tell her that I love her
But she says she wants the proof
Yeah, I know
Yeah, I know

So let's kill off the main character
Rewrite the whole damn show
Tell me where the story's going
'Cause I don't know
Sometimes I feel like I'ma be
The villain, babe
'Cause I can't stand the way
These days all feel the same, yeah

I'm never gonna let you go
I'm sick, I'm tired to make sense
If you got us so be my guest
I'm never gonna let you go
I knew right when I saw your face
That life is just a movie, babe

Yeah, yeah
La, la, la, la, la, la, la

Yeah, she looks like Nicole Kidman
When she starred on Moulin Rouge
Standing in the spotlight
In my messy living room
Can't quite fake the action
But she looks damn good in blue
Blue and gold
Blue and gold

So, let's get one more take
I need you standing in the frame
This is the part where we go
Dancing in the rain
Right at the end
As the whole world goes up in flames
They've seen the credits roll
But they forgot our names now

I'm never gonna let you go
I'm sick, I'm tired to make sense
If you got us so be my guest
I'm never gonna let you go
I knew right when I saw your face
That life is just a movie, babe

Yeah, yeah
Yeah, yeah
That life is just a movie

La vie n'est qu'un film

Tu dis que je ressemble à Alec Baldwin
En 1994
Mais depuis le Nouvel An dernier
Je ne bois plus comme ça
Le stress a été le fil conducteur
Et l'anxiété la musique
Ouais, je sais
Ouais, je sais

Où elle ressemble à Nicole Kidman
Quand elle sortait avec Tom Cruise
Elle a parcouru des boutiques vintage
Cherchant juste sa jeunesse gaspillée
Dis-lui que je l'aime
Mais elle dit qu'elle veut la preuve
Ouais, je sais
Ouais, je sais

Alors tuons le personnage principal
Réécrivons tout le spectacle
Dis-moi où va l'histoire
Parce que je ne sais pas
Parfois, j'ai l'impression d'être
Le méchant, bébé
Parce que je ne supporte pas la façon dont
Ces jours sont tous les mêmes, ouais

Je ne te laisserai jamais partir
Je suis malade, je suis fatigué de donner un sens
Si tu nous as, sois mon invité
Je ne te laisserai jamais partir
J'ai su dès que j'ai vu ton visage
Que la vie n'est qu'un film, bébé

Ouais, ouais
La, la, la, la, la, la, la

Ouais, elle ressemble à Nicole Kidman
Quand elle a joué dans Moulin Rouge
Debout sous les projecteurs
Dans mon salon en désordre
Je n'arrive pas à feindre l'action
Mais elle est sacrément belle en bleu
Bleu et or
Bleu et or

Alors, faisons une prise de plus
J'ai besoin que tu sois dans le cadre
C'est le moment où nous allons
Danser sous la pluie
Tout à la fin
Alors que le monde entier s'embrase
Ils ont vu le générique de fin défiler
Mais ils ont oublié nos noms maintenant

Je ne te laisserai jamais partir
Je suis malade, je suis fatigué de donner un sens
Si tu nous as, sois mon invité
Je ne te laisserai jamais partir
J'ai su dès que j'ai vu ton visage
Que la vie n'est qu'un film, bébé

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Que la vie n'est qu'un film