Текст и перевод песни Max Frost - Life Is Just A Movie

Life Is Just A Movie

She says I look like Alec Baldwin
Back in 1994
But ever since last New Year's
I don't drink like that no more
Stress has been the plot line
And anxiety the score
Yeah, I know
Yeah, I know

Where she looks like Nicole Kidman
When she used to date Tom Cruise
Froze through vintage stores
Just looking for her misspent youth
Tell her that I love her
But she says she wants the proof
Yeah, I know
Yeah, I know

So let's kill off the main character
Rewrite the whole damn show
Tell me where the story's going
'Cause I don't know
Sometimes I feel like I'ma be
The villain, babe
'Cause I can't stand the way
These days all feel the same, yeah

I'm never gonna let you go
I'm sick, I'm tired to make sense
If you got us so be my guest
I'm never gonna let you go
I knew right when I saw your face
That life is just a movie, babe

Yeah, yeah
La, la, la, la, la, la, la

Yeah, she looks like Nicole Kidman
When she starred on Moulin Rouge
Standing in the spotlight
In my messy living room
Can't quite fake the action
But she looks damn good in blue
Blue and gold
Blue and gold

So, let's get one more take
I need you standing in the frame
This is the part where we go
Dancing in the rain
Right at the end
As the whole world goes up in flames
They've seen the credits roll
But they forgot our names now

I'm never gonna let you go
I'm sick, I'm tired to make sense
If you got us so be my guest
I'm never gonna let you go
I knew right when I saw your face
That life is just a movie, babe

Yeah, yeah
Yeah, yeah
That life is just a movie

Жизнь - это просто фильм

Она говорит, что я похож на Алека Болдуина
Образца 1994 года
Но с прошлогоднего Нового года
Я так больше не пью
Стресс стал сюжетной линией
А тревога - саундтреком
Да, я знаю
Да, я знаю

А она похожа на Николь Кидман
Когда она встречалась с Томом Крузом
Мерзнет, бродя по винтажным магазинам
В поисках своей беспутной юности
Говорю ей, что люблю ее
Но она говорит, что хочет доказательств
Да, я знаю
Да, я знаю

Так давай убьем главного героя
Перепишем все это чертово шоу
Скажи мне, куда движется история
Потому что я не знаю
Иногда мне кажется, что я буду
Злодеем, детка
Потому что я не выношу того, как
Все дни стали одинаковыми, да

Я никогда тебя не отпущу
Я устал искать смысл
Если ты знаешь, как нам быть - действуй
Я никогда тебя не отпущу
Я понял, как только увидел твое лицо
Что жизнь - это просто фильм, детка

Да, да
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Да, она похожа на Николь Кидман
В "Мулен Руж"
Стоит в луче прожектора
В моей захламленной гостиной
Не могу сыграть как надо
Но она чертовски хороша в синем
Синем и золотом
Синем и золотом

Давай сделаем еще один дубль
Мне нужно, чтобы ты стояла в кадре
Вот та часть, где мы
Танцуем под дождем
В самом конце
Пока весь мир горит в огне
Они видели титры
Но они забыли наши имена

Я никогда тебя не отпущу
Я устал искать смысл
Если ты знаешь как нам быть - действуй
Я никогда тебя не отпущу
Я понял, как только увидел твое лицо
Что жизнь - это просто фильм, детка

Да, да
Да, да
Что жизнь - это просто фильм