Текст и перевод песни Max Gazzè - Atto di forza

Atto di forza

Evade il buio arcigno
Come una bolla d′aria verde, perfetto svaria
In comignoli dove pieno di pioggia
Qualche abbaglio asciutto e un tuono di carta ondeggia
Il cielo rivela filamenti di nubi strette, le braci violette
Fosforescenti del sole già nato
Fan del lago lento e sottile
Un laminato d'argento
Evapora immerso di nebbia come lenzuoli
E in mezzo alle labbra due fili d′erba
Lei tira sassi ricurva sui buchi nell'acqua
Riflessi, ci specchia i suoi pochi
Vent'anni di età
Ma dietro al cappello di paglia
Lui calmo ritaglia un po′ d′ombra
E si vanta ad un palmo da lei per quello che appare
Da tanta bellezza ed immonda
Perché la ragazza ha tradito
Lasciando a lui prati di niente
E un fuoco distante a incendiarlo
Pulsa l'aorta nel collo della ragazza nuda
Lo sballo una volta voluto
È carne che grida "aiuto"
Si attacca alla panchina, un vento di latta
La frusta sulla schiena e aspetta
La grandine come un ceffone
Farfuglia strambi cadaveri di parole
Fasci di gelo inchiodano gli alberi allo sfondo
E questo ingombro di nuvole nero
Sfoga rovesci come minacce
Il calo verticale l′attraversa appieno
E com'è diversa la vita reale
I nubifragi son miti e fragili
Stalattiti di cielo

Act of Strength

Evades evil obscurity
As a perfect bubble of green air, it wanders
In chimneys where full of rain
Some dry lightning and a papery thunder undulates
The sky unfolds strands of tight clouds, violet embers
Phosphorescent from the sun already born
Make the lake slow and thin
A laminate of silver
Evaporates immersed in fog like sheets
And between her lips two blades of grass
She throws stones hunched over the holes in the water
Reflections, mirrors her few
Twenty years old
But behind a straw hat
He calmly carves out a bit of shade
And boasts a palm from her for what it shows
From such beauty and filth
Because the girl cheated
Leaving him with meadows of nothing
And a distant fire to burn him
The aorta throbs in the neck of the naked girl
Once wanted the trip
Is flesh crying "help"
Attaches herself to the bench, a wind of tin
Flails on her back and waits
The hail like a slap
Mumbles strange cadavers of words
Frozen bundles nail trees to the background
And this bulky black cloud
Lets out a downpour like threats
The vertical drop crosses it completely
And how different real life is
The downpours are mild and fragile
Sky stalactites