Текст и перевод песни Max Gazzè - Eclissi Di Periferia

Eclissi Di Periferia

Sotto i baffi del quartiere popolare
L′astronave ha un sorriso di panni ancora stesi
S'intrattiene sulla collina prima del decollo
Accensione motori e qualcuno si gira a vedere
Corviale che prende il volo e si tiene il cappello con le mani
Accanto a una donna che prega l′eclissi di periferia
Cadono dal cielo pezzi di fondamenta
E un bambino si commuove guardando
Sotto un nido di formiche conosciute
E dalle finestre i fazzoletti come in crociera, agitano saluti
C'è chi abbandona i pacchi della spesa
Per portare in braccio lo stupore e la paura di
Corviale che prende il volo e si tiene il cappello con le mani
Accanto a una donna che prega l'eclissi di periferia
Rumore assordante rimbalza fra i palazzi
E gli abitanti come un grande cerchio
Parcheggiano macchine sui marciapiedi
E mangiano i cellulari
Ancora per pochi secondi il serpente
Sbuffa sospeso, poi punta ai Parioli
Corviale che prende il volo e si tiene il cappello con le mani
Accanto a una donna che prega l′eclissi di periferia

Затмение на окраине

Под усами спального района
Космический корабль улыбается развешанным бельем,
Он задерживается на холме перед взлетом,
Зажигание двигателей, и кто-то оборачивается посмотреть,
Корвиале взлетает, придерживая шляпу,
Рядом с женщиной, молящейся о затмении окраины.
С неба падают куски фундамента,
И ребенок тронут, глядя
На муравейник знакомых муравьев.
Из окон, словно с круизного лайнера, машут платки,
Кто-то бросает пакеты с покупками,
Чтобы обнять изумление и страх
Корвиале, взлетающего и придерживающего шляпу,
Рядом с женщиной, молящейся о затмении окраины.
Оглушительный шум разносится между домами,
И жители, словно большой круг,
Паркуют машины на тротуарах
И едят мобильные телефоны.
Еще несколько секунд змей
Пыхтит, зависнув в воздухе, затем направляется к Париоли.
Корвиале взлетает, придерживая шляпу,
Рядом с женщиной, молящейся о затмении окраины.