Текст и перевод песни Max Gazzè - Gli Anni Senza Un Dio

Gli Anni Senza Un Dio

L′inverno cigola
Come un carrello della spesa
A zonzo tra il pesante di noi corpi e le
Anime
Incastonate dentro cattedrali e panettoni
Non torneremo, credo, polvere ma lievito.

Ringrazio Dio, che non m'ascolta mai
Perché sarei un diavolo per lui

Sinonimi indecenti scorrono come asfissie
Ho visto baci senza labbra
"Addio Gesù bambino"
Abbandonati poi, dall′altra parte,
Tossi e smocciolio
Verdetti logori di zie d'ingombro,
Verso un neo.

Ringrazio Dio, sgomento e musica
Perché sarei acqua nelle vene

"Vedi figlio mio,
Solo poi ti accorgerai,
Che è meglio non capire
Le miserie strane che ho capito io
Chiudi gli occhi, è solo un fulmine
Che verrà il tuono ed io non ci sarò"

Ringrazio Dio, per gli anni senza un dio
Perché sarei un uomo per metà.

"Vedi figlio mio,
Solo poi ti accorgerai,
Che è meglio non capire
Le miserie strane che ho capito io
Chiudi gli occhi, è solo un fulmine
Che verrà il tuono ed io non ci sarò"

The Godless Years

Winter creaks
Like a shopping cart
Wandering between the weight of our bodies and the
Souls
Engrained in cathedrals and Panettone
We won't return, I trust, dust but yeast.

I thank God, who never listens to me
For I would be a devil to him

Indecent synonyms flow like suffocation
I have seen kisses without lips
"Farewell, Baby Jesus"
Abandoned then, on the other side,
Coughing and sniffling
Worn-out judgments of unwelcomed aunts,
Towards a mole.

I thank God, dismay and music
For I would be water in the veins

"See my son,
Only then will you realize
That it is better not to understand
The strange miseries that I have understood
Close your eyes, it's just a lightning bolt
That the thunder will come and I will not be there."

I thank God, for the years without a god
For I would be a man in half.

"See my son,
Only then will you realize
That it is better not to understand
The strange miseries that I have understood
Close your eyes, it's just a lightning bolt
That the thunder will come and I will not be there."