Max Gazzè - Gli Anni Senza Un Dio - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Max Gazzè - Gli Anni Senza Un Dio




Gli Anni Senza Un Dio
The Godless Years
L′inverno cigola
Winter creaks
Come un carrello della spesa
Like a shopping cart
A zonzo tra il pesante di noi corpi e le
Wandering between the weight of our bodies and the
Anime
Souls
Incastonate dentro cattedrali e panettoni
Engrained in cathedrals and Panettone
Non torneremo, credo, polvere ma lievito.
We won't return, I trust, dust but yeast.
Ringrazio Dio, che non m'ascolta mai
I thank God, who never listens to me
Perché sarei un diavolo per lui
For I would be a devil to him
Sinonimi indecenti scorrono come asfissie
Indecent synonyms flow like suffocation
Ho visto baci senza labbra
I have seen kisses without lips
"Addio Gesù bambino"
"Farewell, Baby Jesus"
Abbandonati poi, dall′altra parte,
Abandoned then, on the other side,
Tossi e smocciolio
Coughing and sniffling
Verdetti logori di zie d'ingombro,
Worn-out judgments of unwelcomed aunts,
Verso un neo.
Towards a mole.
Ringrazio Dio, sgomento e musica
I thank God, dismay and music
Perché sarei acqua nelle vene
For I would be water in the veins
"Vedi figlio mio,
"See my son,
Solo poi ti accorgerai,
Only then will you realize
Che è meglio non capire
That it is better not to understand
Le miserie strane che ho capito io
The strange miseries that I have understood
Chiudi gli occhi, è solo un fulmine
Close your eyes, it's just a lightning bolt
Che verrà il tuono ed io non ci sarò"
That the thunder will come and I will not be there."
Ringrazio Dio, per gli anni senza un dio
I thank God, for the years without a god
Perché sarei un uomo per metà.
For I would be a man in half.
"Vedi figlio mio,
"See my son,
Solo poi ti accorgerai,
Only then will you realize
Che è meglio non capire
That it is better not to understand
Le miserie strane che ho capito io
The strange miseries that I have understood
Chiudi gli occhi, è solo un fulmine
Close your eyes, it's just a lightning bolt
Che verrà il tuono ed io non ci sarò"
That the thunder will come and I will not be there."





Авторы: Francesco Gazzè


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.