Текст и перевод песни Max Gazzè - Il bagliore dato a questo sole (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

Il bagliore dato a questo sole (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

Ho visto fiere rondini
Bruciare di passione
Volando basse e rapide
Ridendo piano
E le ho viste, stanche e affrante
Posarsi sul mio balcone
Le ho sentite parlare, parlare
Tenendosi per mano
Ho paura di cadere
Disse la più bella
Di scoprire che i miei voli,
Son stati di cartone
Di scoprire chi ha creato quella stella
Che dall′alto osserva tutto
Come l'occhio di Didone
La più piccola la ascolta,
Ali chiuse, sguardo spento
Forse impreparata
Ad un tema così amaro
E lei non parla
Ed io leggo in volto
Il verso del giaguaro
Liberi di vivere
Liberi di ascoltare
Le illusioni della mente
E dell′anima
Liberi dai pensieri
Dai riflessi della mente
E dell'anima
Liberi di ascoltare
Le ragioni dentro al cuore
E dell'anima
E questi giorni in bianco e nero
Accartocciati dentro fogli da disegno
Dove due colori son bastati per guardare
Le foto di famiglia
E lì, ho visto tutti i voli
Con le ali irrigidite
Come fossili di marmo
Ci vorrebbe un vento bagnato
Che riempia gli spazi,
Lasciati all′agonia dell′infinito
Che spenga il bagliore dato a questo sole
Liberi di vivere
Liberi di ascoltare
Le illusioni della mente
E dell'anima
Liberi dai pensieri
Dai riflessi della mente
E dell′anima
Liberi di ascoltare
Le ragioni dentro al cuore
E dell'anima

The Brightness Given to This Sun (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

I saw barn swallows
Burning with passion
Flying low and fast
Chuckling softly
And I saw them, tired and panting
Landing on my balcony
I heard them talking, talking
Holding hands
I'm afraid of falling
The most beautiful one said
Of discovering that my flights,
Were made of cardboard
Of discovering who created that star
That observes everything from above
Like the eye of Dido
The smallest one listens to her,
Wings closed, gaze dull
Perhaps unprepared
For such a bitter subject
And she doesn't speak
And I read on her face
The verse of the jaguar
Free to live
Free to listen
The illusions of the mind
And the soul
Free from thoughts
From the reflections of the mind
And the soul
Free to listen
The reasons within the heart
And the soul
And these days in black and white
Crumpled into drawing papers
Where two colors were enough to watch
The family photos
And there, I saw all the flights
With stiff wings
Like marble fossils
We would need a wet wind
That fills the spaces,
Left to the agony of infinity
That extinguishes the glow given to this sun
Free to live
Free to listen
The illusions of the mind
And the soul
Free from thoughts
From the reflections of the mind
And the soul
Free to listen
The reasons within the heart
And the soul