Текст и перевод песни Max Gazzè - Il bagliore dato a questo sole (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

Il bagliore dato a questo sole (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

Ho visto fiere rondini
Bruciare di passione
Volando basse e rapide
Ridendo piano
E le ho viste, stanche e affrante
Posarsi sul mio balcone
Le ho sentite parlare, parlare
Tenendosi per mano
Ho paura di cadere
Disse la più bella
Di scoprire che i miei voli,
Son stati di cartone
Di scoprire chi ha creato quella stella
Che dall′alto osserva tutto
Come l'occhio di Didone
La più piccola la ascolta,
Ali chiuse, sguardo spento
Forse impreparata
Ad un tema così amaro
E lei non parla
Ed io leggo in volto
Il verso del giaguaro
Liberi di vivere
Liberi di ascoltare
Le illusioni della mente
E dell′anima
Liberi dai pensieri
Dai riflessi della mente
E dell'anima
Liberi di ascoltare
Le ragioni dentro al cuore
E dell'anima
E questi giorni in bianco e nero
Accartocciati dentro fogli da disegno
Dove due colori son bastati per guardare
Le foto di famiglia
E lì, ho visto tutti i voli
Con le ali irrigidite
Come fossili di marmo
Ci vorrebbe un vento bagnato
Che riempia gli spazi,
Lasciati all′agonia dell′infinito
Che spenga il bagliore dato a questo sole
Liberi di vivere
Liberi di ascoltare
Le illusioni della mente
E dell'anima
Liberi dai pensieri
Dai riflessi della mente
E dell′anima
Liberi di ascoltare
Le ragioni dentro al cuore
E dell'anima

Свет, данный этому солнцу (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

Я видел гордых ласточек,
Сгорающих от страсти,
Летающих низко и быстро,
Тихо смеясь.
И я видел их, усталых и измученных,
Садящимися на мой балкон.
Я слышал, как они говорили, говорили,
Держась за руки.
Я боюсь упасть,
Сказала самая красивая.
Обнаружить, что мои полёты
Были картонными.
Обнаружить, кто создал ту звезду,
Которая сверху наблюдает за всем,
Как око Дидоны.
Самая маленькая слушает её,
Крылья сложены, взгляд потухший.
Возможно, не готова
К такой горькой теме.
И она молчит.
А я читаю на её лице
Облик ягуара.
Свободные жить,
Свободные слушать
Иллюзии разума
И души.
Свободные от мыслей,
От отражений разума
И души.
Свободные слушать
Доводы сердца
И души.
И эти чёрно-белые дни,
Скомканные внутри листов для рисования,
Где двух цветов хватило, чтобы посмотреть
Семейные фотографии.
И там я увидел все полёты
С застывшими крыльями,
Словно окаменевшие из мрамора.
Нужен влажный ветер,
Который заполнит пустоты,
Оставленные агонии бесконечности,
Который погасит свет, данный этому солнцу.
Свободные жить,
Свободные слушать
Иллюзии разума
И души.
Свободные от мыслей,
От отражений разума
И души.
Свободные слушать
Доводы сердца
И души.