Текст и перевод песни Max Gazzè - Il Drago Che Ti Adora

Il Drago Che Ti Adora

La tua favola è un′incantesimo non finisce mai
La racconto a chi non la conosce ancora,
Corri libera per lepraterie col tuo principe.
Vivi nel castello fra l'oceano e il cielo,
Per mantello hai una cometa
E ti riposi sopra un fiore
Poi ti dondoli fra le lucciole per risplendere
Sulla tua altalena dell′arcobaleno.
Se questa favola ci fossi anch'io,
Ti vedrei una volta ancora bella come sei.
Vorrei lottare contro il drago,
Così ti accorgeresti anche di me
Ma non ho visto nessun drago
Allora il drago forse sono io
Ti addormenterai avvolgendoti nelle nuvole
E ti cullano le onde le farfalle.
Senza lacrime e paura senza inverno e buio
Senza lacrime e paurasenza inverno e buio
Se in questa favola ci fossi anch'io,
Ti vedrei ancora una voltabella come sei.
Forse riuscire a sfiorarti ma senza farti accorgere di me
Sono undrago che ti adora
E non può non farti male,
Sono un drago che ti adora
E non può non farti male.
Ora posso solo raccontarti che raccontando m′innamoro...

The Dragon Who Adored You

Your fairytale is a spell, it never ends
I tell it to those who don't know it yet,
You run free through the meadows with your prince.
You live in the castle between the ocean and the sky,
For a cloak you have a comet
And you rest upon a flower
Then you swing among the fireflies to shine
Upon your swing of the rainbow.
If I were in this fairytale,
I would see you once again beautiful as you are.
I would like to fight against the dragon,
That way you would notice me too
But I have not seen any dragon
Then perhaps I am the dragon
You will fall asleep enveloping yourself in the clouds
And the wings of the butterflies cradle you.
Without tears and fear without winter and darkness
Without tears and fear without winter and darkness
If I were in this fairytale,
I would see you once again beautiful as you are.
Perhaps I could brush against you without you noticing me
I am a dragon who adores you
And cannot help but hurt you,
I am a dragon who adores you
And cannot help but hurt you.
Now I can only tell you that while telling I fall more in love...