Текст и перевод песни Max Gazzè - Il Drago Che Ti Adora

Il Drago Che Ti Adora

La tua favola è un′incantesimo non finisce mai
La racconto a chi non la conosce ancora,
Corri libera per lepraterie col tuo principe.
Vivi nel castello fra l'oceano e il cielo,
Per mantello hai una cometa
E ti riposi sopra un fiore
Poi ti dondoli fra le lucciole per risplendere
Sulla tua altalena dell′arcobaleno.
Se questa favola ci fossi anch'io,
Ti vedrei una volta ancora bella come sei.
Vorrei lottare contro il drago,
Così ti accorgeresti anche di me
Ma non ho visto nessun drago
Allora il drago forse sono io
Ti addormenterai avvolgendoti nelle nuvole
E ti cullano le onde le farfalle.
Senza lacrime e paura senza inverno e buio
Senza lacrime e paurasenza inverno e buio
Se in questa favola ci fossi anch'io,
Ti vedrei ancora una voltabella come sei.
Forse riuscire a sfiorarti ma senza farti accorgere di me
Sono undrago che ti adora
E non può non farti male,
Sono un drago che ti adora
E non può non farti male.
Ora posso solo raccontarti che raccontando m′innamoro...

Le Dragon Qui T'Aime

Ton conte est un enchantement qui ne finit jamais
Je le raconte à ceux qui ne le connaissent pas encore,
Tu cours librement à travers les prairies avec ton prince.
Tu vis dans le château entre l'océan et le ciel,
Tu as une comète pour manteau
Et tu te reposes sur une fleur
Puis tu te berces parmi les lucioles pour briller
Sur ta balançoire arc-en-ciel.
Si j'étais dans ce conte,
Je te verrais encore une fois, belle comme tu es.
J'aimerais combattre le dragon,
Alors tu remarquerais aussi ma présence
Mais je n'ai vu aucun dragon
Alors peut-être que le dragon c'est moi
Tu t'endormiras en t'enveloppant dans les nuages
Et les vagues et les papillons te berceront.
Sans larmes ni peur, sans hiver ni obscurité
Sans larmes ni peur, sans hiver ni obscurité
Si j'étais dans ce conte,
Je te verrais encore une fois, belle comme tu es.
Peut-être que je pourrais te toucher, mais sans que tu ne te rendes compte de moi
Je suis un dragon qui t'aime
Et je ne peux pas t'éviter de souffrir,
Je suis un dragon qui t'aime
Et je ne peux pas t'éviter de souffrir.
Maintenant, je peux seulement te dire qu'en racontant, je tombe amoureux...