Текст и перевод песни Max Gazzè - Impercettibili

Impercettibili

Sento il mondo respirare
In questa sera di vendemmie
Di parole sussurrate
Delle nostre mani già sfiorate
La vita può trovare un senso anche sfiorando un′altra mano per la strada
Battiti di ali battiti di ciglia... battiti...
L'attimo che non dobbiamo mai perdere
Ridarà il tempo e ogni attimo che si è perduto...
Sono tutte le cose impercettibili
L′inizio del cielo e del mare di quel che da fare disfare rifare
Soffici le tue parole sussurrate immaginate
Foglie che si increspano di vento
Fragili cadendo sparse
Un grido in uno sguardo un fiume in una lacrima la vita in un sospiro...
L'attimo che non dobbiamo mai perdere
Ridarà il tempo e ogni attimo che si è perduto ...
Sono tutte le cose impercettibili
L'inizio del cielo e del mare di quel che da fare disfare rifare
Eppure vivendo in salita e ansimando di tanta fatica
Arriva il sollievo leggero di corrersi incontro davvero
Sono tutte le cose impercettibili
Che vivono in universi immemorabili
Dove dio scrive i suoi silenzi dove dio scrive i suoi silenzi

Imperceptibles

Je sens le monde respirer
Dans cette soirée de vendanges
De mots murmurés
De nos mains déjà effleurées
La vie peut trouver un sens même en effleurant une autre main dans la rue
Battements d'ailes battements de cils... battements...
L'instant que nous ne devons jamais perdre
Redonnera le temps et chaque instant qui a été perdu...
Ce sont toutes les choses imperceptibles
Le début du ciel et de la mer de ce qu'il faut faire défaire refaire
Douces tes paroles murmurées imaginées
Feuilles qui se froissent de vent
Fragiles en tombant éparpillées
Un cri dans un regard une rivière dans une larme la vie dans un soupir...
L'instant que nous ne devons jamais perdre
Redonnera le temps et chaque instant qui a été perdu ...
Ce sont toutes les choses imperceptibles
Le début du ciel et de la mer de ce qu'il faut faire défaire refaire
Et pourtant en vivant en montée et en haletant de tant d'efforts
Arrive le soulagement léger de se précipiter l'un vers l'autre vraiment
Ce sont toutes les choses imperceptibles
Qui vivent dans des univers immémoriaux
Où Dieu écrit ses silences où Dieu écrit ses silences